Индийская кухня

Кхаткхате: рагу из многих овощей индусской Гоа

Ещё называют: Khatkhate, Кхаткхате, Khatkhatem

Веганское

Праздничное рагу из пяти и более овощей в кокосе и тирфале, гоанском перце с цитрусовым вкусом, который слегка немеет во рту. Готовят к храмовым праздникам и свадьбам индусской Гоа, и никогда наспех.

Кхаткхате — праздничное овощное рагу индусской кухни Гоа: не меньше пяти овощей, тушённых с тёртым кокосом, джаггери, кокумом и тамариндом и приправленных тирфалом, местным перцем с цитрусовым запахом, от которого слегка покалывает язык. Блюдо веганское, его едят с простым рисом. Семьи готовят его к свадьбам, храмовым праздникам и Ганеш Чатуртхи, так что встретить его проще на торжестве, чем в меню.

Как едят

С простым рисом; тирфал — это и есть смысл, так что не выбирайте его.

Где попробовать

Гоа

Праздничное храмовое рагу с тирфалом — гоанским перцем с цитрусовым вкусом.

Что кладут в кхаткхате

Кхаткхате определяется числом: овощей нужно не меньше пяти, а в праздничный котёл кладут больше. Обычно это редька, картофель, батат, морковь, тыква и куски кукурузного початка, плюс то, что добавит сезон.

Соус — вся кладовая индусской кухни Гоа в одной кастрюле. Тёртый кокос даёт густоту; кокум (терпкий красный плод, высушенный) и тамаринд — кислинку; джаггери (нерафинированный сахар) её смягчает; сухой красный перец, куркума и немного гарам-масалы дают цвет и тепло.

И ещё есть тирфал, на конкани теппал: сушёный плод Zanthoxylum rhetsa, родственника сычуаньского перца; в Гоа и на побережьях Конкана и Канары его используют как специю, особенно к морепродуктам. Пахнет он цитрусом и слегка немит язык. В кхаткхате на нём держится всё блюдо, поэтому коробочки остаются в кастрюле и их не выбирают из тарелки.

Блюдо для особых дней

Еду Гоа часто сводят к её португальско-католической стороне: виндалу, шакути, рыбное карри. Кхаткхате — из другой половины, индусской кухни Гоа, которая в своей сарасватской версии готовит на кокосе, кокуме и тамаринде. Его варят к свадьбам, религиозным обрядам и праздникам, прежде всего к Ганеш Чатуртхи, и никогда не готовят наспех.

Не путайте его с кхаткхате ладу из Малвана в соседней Махараштре, хрустящей сладостью из жареных нитей теста в сахаре. Название общее, но это отдельное блюдо. Кхаткхате — ещё и фамилия в сарасватской общине, поэтому поиск выдаёт и людей, и рецепты.

Где найти кхаткхате в Гоа

Кхаткхате — домашняя и праздничная еда, и в ежедневном меню она мало у кого. Лучшие шансы в Гоа — кухни, которые сознательно готовят вегетарианские гоанские блюда, давно пропавшие из большинства меню, например Mum's Kitchen в Панаджи; спросите заранее, будет ли в этот день кхаткхате. На Ганеш Чатуртхи оно появляется на праздничных столах по всей индусской Гоа.

Подробнее о вегетарианской кухне Гоа, включая саннас, сол кадхи и алсанде тонак, — на страницах вегетарианская еда в Гоа и что поесть в Гоа.

Частые вопросы

Что такое гоанское кхаткхате?

Индусское гоанское рагу не меньше чем из пяти овощей с кокосом, кокумом, тамариндом и джаггери, приправленное тирфалом; его готовят к свадьбам и праздникам.

Что такое тирфал?

Сушёный плод Zanthoxylum rhetsa, прибрежного родственника сычуаньского перца, на конкани теппал. Пахнет цитрусом и слегка немит язык.

Кхаткхате веганское?

Да. Овощи, кокос, кокум, тамаринд, джаггери и специи: ни молочного, ни яиц, ни мяса.

Когда готовят кхаткхате?

К индусским свадьбам, обрядам и праздникам, особенно к Ганеш Чатуртхи.

Кхаткхате — это сладость?

Нет, это несладкое овощное рагу. Кхаткхате ладу из Малвана в Махараштре — другое, сладкое блюдо с тем же названием.

Источники (3)
  1. Khatkhate
  2. Zanthoxylum rhetsa (teppal)
  3. India GO: vegetarian food in Goa (Saraswat Hindu kitchen)

Сведения проверены: 8 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.

India GO — живой гид по Индии в кармане

35 городов, карта со всеми местами, календарь праздников, визовый калькулятор 90/180 и офлайн-режим.

Наведите камеру телефона