India GO
Лайраи Затра в Ширгао: ночь, когда дхонды идут по углям
Люди в белом ночью идут босиком по раскалённым углям под баньяном
Лайраи Затра — ежегодный праздник богини Лайраи в её храме в Ширгао, талука Бичолим, Северный Гоа. В Вайшакха-шукла-панчами, пятый день светлой половины месяца вайшакха, её почитатели, дхонды, всю ночь проходят босиком по углям костра. Даты: 10–11 мая 2027 (ожидается). Приходят десятки тысяч людей, и после трагической давки 2025 года администрация Северного Гоа и комитет храма заранее готовят план для толпы.
День следует лунному календарю; о подготовке и правилах для паломников комитет храма и администрация Северного Гоа объявляют в апреле.
Легенда
По преданию, в Гоа пришли сёстры-богини и разошлись по разным сёлам, чтобы каждая хранила своё.
Лайраи осталась в Ширгао, Махамайя — в Майеме, Морджаи — в Морджиме, Келбаи — в Мулгао.
Сестрой Лайраи считают и Мирабаи: так называют Богоматерь Чудес, Милагреш Сайбинн, из церкви в Мапусе.
Каждый год в пятый лунный день светлой половины вайшакхи её преданные, дхонды, ночью проходят по углям вслед за богиней.
Смысл
Католики
Католики приходят на затру почтить Милагреш Сайбинн, сестру Лайраи, а общины обмениваются гирляндами на праздниках друг друга.
Обычаи
Месяц обетов
Около месяца дхонды держат строгую вегетарианскую диету, а за пять дней до затры принимают обет-врату.
Бутоны жасмина
Дхонды подносят богине гирлянды из бутонов могры, жасмина, который она, по поверью, любит.
Омовение в пруду
Дхонды совершают омовение в Дхондачо-тали, пруду при храме.
Хомкунд
В полночь жрец поджигает хомкунд, сложенные пирамидой дрова под баньяном, и дхонды танцуют вокруг, пока дрова не станут углями.
Путь по углям
Под утро дхонды с посохами-бетт в руках проходят босиком по углям за богиней.
Слова праздника
लईराई
Лайраи
богиня-Шакти Ширгао; её чтят в образе калаши, священного кувшина
дхонд
преданный Лайраи, давший обет пройти по углям
хомкунд
костёр под баньяном, по углям которого идут дхонды; зовут и хомарван
бетт
посох дхонда, украшенный лентами и шерстяными нитками
могра
индийский жасмин; гирлянды из его бутонов несут Лайраи
Правда или миф
❌ Миф. Затра собирает людей разных каст и общин со всего Гоа и из-за его пределов, приходят и католики.
✅ Правда. Её образ — калаша; главный образ в храме — необработанный камень, а праздничный — четырёхрукий.
❌ Миф. Около месяца они держат вегетарианскую диету, а последние пять дней соблюдают обет.
Как идёт ночь
Обряды и пуджи идут весь день, а огонь — это ночь. Сами обычаи описаны выше; здесь порядок, в котором вы их увидите.
- Ночь: барабаны и танец
Дхонды в белом, с посохами (бетт) в руках, танцуют под барабаны перед богиней, ударяя посохами друг о друга.
- Полночь: зажигают хомкунд
В полночь под баньяном зажигают костёр, и дхонды танцуют вокруг, пока он не прогорит до углей.
- С глубокой ночи до утра: по углям
Дхонды пробегают по углям вслед за богиней, выкрикивая её имя. Хождение по огню продолжается до следующего утра.
- Следующие дни: Каулотсав
После затры в храме несколько дней идёт Каулотсав.
Толпа и давка 2025 года
Ранним утром 3 мая 2025 года в давке на склоне у храма погибли шесть человек и более семидесяти получили травмы, по данным прессы. Главный министр штата назначил магистратское расследование, и комиссия по установлению фактов передала доклад правительству штата.
Перед следующей затрой администрация Северного Гоа вместе с комитетом храма пересмотрела подготовку, указав на риск заторов на подходах к храму. Среди объявленных мер:
- вход по временным слотам, о которых сообщают по громкой связи;
- одностороннее движение, лотки и самовольные постройки убирают с главных проходов;
- зоны ожидания для паломников, видеонаблюдение и общий диспетчерский центр;
- полиция в критических точках, медицинские пункты, свободные коридоры для скорой и круглосуточная пожарная охрана;
- памятка «что можно и что нельзя» на местном языке и обучение паломников и волонтёров порядку в очереди.
На деле это значит: приходите, зная систему слотов, слушайте полицию и волонтёров и не останавливайтесь на подходах. МИД Великобритании (FCDO) отмечает, что в Индии давки случались на мероприятиях с большими толпами, в том числе на религиозных собраниях. Подробнее: Безопасно ли в Индии и экстренные номера.
Как добраться и где оставить машину
Ширгао — деревня в талуке Бичолим, в глубине Северного Гоа. В дни затры движение перекрывают, а парковки устраивают за пределами деревни. По последнему опубликованному плану:
- Со стороны Тивима: машины и мотоциклы ставили вдоль новой объездной дороги в Асноре; автобусы шли через автостанцию Асноры на площадку ирригационного департамента в Мулгао.
- Со стороны Бичолима, Санкхали и Валпоя: весь транспорт разворачивали в Пойре на парковки за храмом и на территориях рудников Salgaonkar и Chowgule.
Уведомление о перекрытиях информационный департамент Гоа публикует за несколько дней до затры; сверьтесь с ним. Где остановиться в Гоа: Гоа; другие праздники штата: праздники Гоа.
Если вы гость
Затра открыта всем, кто приходит с уважением: здесь бывают люди многих каст и общин, в том числе католики, которые чтят Милагрес Сайбинн из Мапусы как сестру Лайраи.
- Смотрите, но не идите по углям — По углям идут дхонды: около месяца они держат вегетарианский пост, а последние пять дней соблюдают обет.
- Не перекрывайте проходы — Уступайте дорогу дхондам и шествию богини и не занимайте коридоры для скорой помощи.
- Готовьтесь к долгой ночи — Костёр зажигают в полночь, а хождение по углям длится до утра; транспорт и парковки — на некотором расстоянии от храма.
Частые вопросы
Когда Лайраи Затра?
Ближайшие даты: 10–11 мая 2027 (ожидается). Затра приходится на Вайшакха-шукла-панчами, обычно с конца апреля до середины мая; хождение по углям идёт всю ночь до утра.
Какова история богини Лайраи?
По преданию, в Гоа пришли сёстры-богини, и каждая поселилась в своей деревне; Лайраи осталась в Ширгао. Её почитают в образе калаши, священного сосуда.
Кто сёстры богини Лайраи?
По традиции она одна из семи сестёр. Среди них называют Махамаю из Майема, Морджаи из Морджима и Келбаи из Мулгао; сестрой Лайраи считают и Милагрес Сайбинн из Мапусы.
Где храм Лайраи?
В деревне Ширгао, талука Бичолим, Северный Гоа.
Безопасно ли идти на Лайраи Затру?
После давки 2025 года администрация округа планирует затру со входом по слотам, односторонним движением, зонами ожидания, видеонаблюдением и медпунктами. Соблюдайте объявленные слоты и указания полиции.
Источники (8)
- GTDC: The Lairai Mandir
- Goa DIP: preparedness review
- Goa DIP: diversion of vehicles
- Lairai
- The Week (PTI): magisterial inquiry into the Shirgao stampede
- Goa CM announces inquiry into temple stampede (Deccan Herald)
- Shirgao stampede report submitted to govt, under review (The Goan)
- FCDO: India, safety and security
Сведения проверены: 22 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.