
Тамаринд (имли): дерево, которое даёт Индии кислинку
इमली (imli)
Тамаринд (Tamarindus indica), на хинди «имли», на тамильском «пули», — мощное дерево с перистой листвой, изогнутые бурые стручки которого дают южноиндийской кухне её кислинку. Латинское и арабское названия зовут его «индийским фиником», но индийским он не является: тамаринд пришёл из саванн тропической Африки и растёт здесь так много веков, что его часто принимают за местный.
Очень долговечное дерево с тонкой перистой листвой и изогнутыми бурыми стручками, полными липкой кислой мякоти.
Как узнать
Мелкие парные листочки, складывающиеся на ночь, короткий массивный ствол и стручки, висящие в кроне почти круглый год.
Где увидеть
Хампи
Плоды тамаринда — и важный корм медведей-губачей в этих местах, и кислая основа местной кухни: одни и те же рощи кормят людей и медведей.
Пампа-Саровар · Озеро Санапур · Заповедник медведей-губачей Дароджи (часто)
Хайдарабад
Самый знаменитый тамаринд Хайдарабада растёт у больницы Османия: во время наводнения на Муси в сентябре 1908 года на нём спаслись около 150 человек, и каждый год под ним проходит поминальная встреча. Водохранилище Осман-Сагар построили после того же наводнения, чтобы защитить город.
Национальный парк KBR · Осман-Сагар (озеро Гандипет) · Холмы Анантагири
Майсур
Кислая мякоть тамаринда — кислотная основа большинства южноиндийских блюд, а придорожные тамариндовые аллеи высаживали ради тени для воловьих повозок задолго до автомобилей.
Озеро Куккарахалли · Тигриный заповедник Бандипур
Пуна
Мякоть тамаринда — та самая кислота в самбаре, расаме и чатни по всей Индии. Старые тамаринды часто служат деревенскими ориентирами, и их редко рубят.
Сарас-Баг · Холм Парвати · Ботанический сад Эмпресс
Дерево, лист и стручок
Взрослый тамаринд долговечен и массивен: до 25–30 м в высоту, густая крона до 12 м в поперечнике, ствол до 7,5 м в обхвате. Древесина твёрдая, с тёмно-красным ядром. Листва держится круглый год и состоит из множества мелких ярко-зелёных листочков, которые к ночи складываются.
Цветки легко проглядеть: мелкие, около 2,5 см, пятилепестковые, жёлтые с оранжевыми или красными прожилками. Выдают дерево стручки: 12–15 см, изогнутые, с твёрдой бурой скорлупой. У азиатских деревьев стручки длиннее, в них шесть–двенадцать семян в липкой бурой мякоти, а взрослое дерево даёт до 225 кг плодов в год.
Африканское дерево с индийским именем
Слово «тамаринд» восходит к арабскому тамр хинди, «индийский финик», а Марко Поло записал его как tamarandi. Но ботаники помещают родину и одомашнивание дерева в сухие саванны суданского пояса Африки, где оно до сих пор растёт дико. До Южной Азии его довезли люди, вероятно, несколько тысяч лет назад, и прижилось оно так основательно, что его порой называют местным. В XVI веке испанские и португальские колонисты увезли тамаринд дальше, в Мексику и Центральную Америку.
На индийской кухне
Мякоть кисло-сладкая. Она даёт кислую основу самбару, расаму и чатни, а сладкий тамариндовый чатни в Индии и Пакистане подают к самосам и другим закускам; в Индии из мякоти делают и сок, в котором консервируют рыбу. Молодые листья тоже идут в индийскую кухню.
Семена сырыми несъедобны: их сначала замачивают и отваривают.
Аллеи, ориентиры и медведи
В Индии тамаринд встречается в основном как посаженное дерево, одиночное или рядами. Многие придорожные аллеи сажали специально, задолго до автомобилей, чтобы давать тень воловьим повозкам, а старые деревенские тамаринды служат ориентирами, и рубить их не спешат.
Под Майсуром ищите его на прогулочной тропе вокруг озера Куккарахалли и вдоль трассы через Бандипур, где в кронах кормятся лангуры и макаки; остальные деревья города собраны на странице о флоре Майсура. Под Хампи одни и те же рощи кормят людей и медведей-губачей: плоды тамаринда — важный корм для медведей в Дародже. В Хайдарабаде старый тамаринд у больницы Османия помнят за то, что на нём во время наводнения на Муси в 1908 году спаслись около 150 человек; под ним каждый год проходит памятная церемония. В Пуне база называет Сарас-Бауг, холм Парвати и ботанический сад Эмпресс.
В Красном списке МСОП тамаринд числится видом, вызывающим наименьшие опасения.
Частые вопросы
Тамаринд родом из Индии?
Нет. Его родина — тропическая Африка, в Южную Азию его привезли люди, вероятно, тысячи лет назад. Из-за этой долгой истории он и носит имя «индийский финик».
Как тамаринд называется на хинди и других языках Индии?
На хинди имли (इमली), на тамильском пули, на малаялам валанпули, на каннада хунасе, на телугу чинта.
Зачем тамаринд в индийской кухне?
Кислая мякоть — основа самбара, расама и чатни, в том числе сладкого тамариндового чатни к самосам, а из её сока делают маринад для консервирования рыбы.
Каким большим бывает тамаринд?
До 25–30 м в высоту, крона до 12 м, ствол до 7,5 м в обхвате. Живёт он очень долго, поэтому старые деревья и становятся деревенскими ориентирами.
Источники (3)
Сведения проверены: 8 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.
