Индийская кухня

Тхандай: пряное молоко Холи и как отличить его от бханга

Ещё называют: Thandai, Тхандай, Thandai (plain)

Молоко, растёртое с миндалём, семенами дыни, фенхелем, перцем и розой, поданное холодным. В Брадже это напиток Холи, и лавки, где его делают как надо, растирают пасту заново каждое утро.

Тхандай — холодный напиток из молока и сахара, растёртых с миндалём, семенами дыни, фенхелем, чёрным перцем, лепестками розы, кардамоном, маком и шафраном. В Северной Индии это напиток Холи и жарких месяцев. В обычном тхандае нет ни алкоголя, ни каннабиса. Но на Холи встречается и бханг-тхандай, приготовленный с каннабисом, поэтому всегда спрашивайте, какой из двух вам наливают.

Как едят

Спросите, обычный ли это вариант: на Холи те же лавки продают версию с бхангом, и это уже не прохладительный напиток.

Где попробовать

Говардхан

Холодное молоко, растёртое с миндалём, фенхелем и перцем, — ответ Браджа на жару и напиток Холи на родине Кришны.

Что входит в тхандай

Тхандай (пишут и thanday, называют также сардай) ближе к холодному пряному миндальному молоку, чем к молочному коктейлю. Орехи, семена и специи растирают в пасту, её смешивают со сладким молоком и подают охлаждённым. Обычный набор:

  • Миндаль, основа, поэтому обычный вариант зовут ещё бадам-тхандай (миндальный).
  • Семечки арбуза или дыни.
  • Фенхель, чёрный перец и кардамон для пряности.
  • Лепестки розы, мак и шафран.

Лавки, где его делают как надо, растирают пасту заново каждое утро. Сейчас тхандай продают и готовым к питью, а в последние годы он появился и как вкус мороженого или чизкейка вне праздничного сезона.

Тхандай и бханг — не одно и то же

Бханг — съедобный препарат из листьев каннабиса. На Холи и Маха-Шиваратри его по традиции добавляют в напитки, в том числе в тхандай.

Он опьяняет. Сила бханга непредсказуема, а каннабис, который съели или выпили, действует медленнее выкуренного: эффект может прийти через несколько часов, и легко принять больше, чем хотелось. Каждый раз спрашивайте, обычный ли это стакан, и не берите незнакомые напитки у чужих людей в толпе на Холи. О безопасности в сам праздник подробнее на странице Холи.

Где попробовать

Тхандай прежде всего напиток Браджа и Бенареса. В Брадже, в Матхуре, Вриндаване и Говардхане, его продают молочные лавки, особенно к Холи.

Mishrambu, Варанаси

Дом тхандая и шербетов на Годаулии с 1924 года; считается, что именно здесь первыми стали разливать в бутылки бенаресский тхандай с сухофруктами. Обычный, без бханга, тхандай здесь растирают из миндаля, семян дыни, фенхеля, перца, розы и шафрана.

Pehalwan Lassi Bhandar, Варанаси

В районе Ланка у Бенаресского индуистского университета, основан в 1950 году борцом, ставшим мастером ласси. Славится ласси, но и тхандай здесь хороший.

Kesariya Lassi, Матхура

Рядом с Кришна-Джанмабхуми, лавка ласси в глиняных стаканах, которая делает тхандай к Холи, когда в городе начинается праздничный сезон. Хорошая пара к ласси в кульхаре.

Почему тхандай связан с Холи

Тхандай — прежде всего летний напиток жаркого севера, особенно Пенджаба и Харьяны. У индуистов это центральный напиток Холи, его подают с гуджией (сладкими пирожками с начинкой), дахи-ватой и чаатом; у сикхов он связан с Хола-Мохаллой. В Брадже, где Холи играют около десяти дней в Барсане, Нандгаоне и Вриндаване (см. Латмар-Холи в Барсане), тхандай — напиток праздника.

Частые вопросы

Из чего делают тхандай?

Из молока и сахара с пастой из миндаля, семечек дыни или арбуза, фенхеля, чёрного перца, лепестков розы, кардамона, мака и шафрана. Подают холодным.

Тхандай и бханг — одно и то же?

Нет. Обычный тхандай — молоко с орехами и специями. Бханг — паста из каннабиса, а бханг-тхандай — тхандай с ней. На Холи спрашивайте, какой вам дают.

В тхандае есть алкоголь?

Нет. В обычном тхандае алкоголя нет. Опьяняющая версия — бханг-тхандай, и в ней каннабис, а не алкоголь.

Тхандай вегетарианский?

Да: молоко, орехи, семена и специи. Веганским он не будет, потому что сделан на молоке.

Где попробовать тхандай в Варанаси?

В Mishrambu на Годаулии, доме тхандая с 1924 года, где подают обычный, без бханга, или в Pehalwan Lassi Bhandar в Ланке у университета.

Источники (3)
  1. Thandai (Wikipedia)
  2. Bhang (Wikipedia)
  3. FRANK: Cannabis

Сведения проверены: 8 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.

India GO — живой гид по Индии в кармане

35 городов, карта со всеми местами, календарь праздников, визовый калькулятор 90/180 и офлайн-режим.

Наведите камеру телефона