India GO
Уттараян: два дня, когда Гуджарат запускает змеев с крыш
Весь город с рассвета до заката на крышах: змей против змея
Уттараян — так в Гуджарате называют Макар-Санкранти, и отмечают его в небе. 14 января, в сам Уттараян, и 15 января, в Васи-уттараян, Ахмадабад с восходом поднимается на крыши и не спускается до темноты: змеи весь день режут друг другу нити. В эти же дни набережную Сабармати занимает Международный фестиваль воздушных змеев, который проводит департамент туризма Гуджарата. Ближайшие даты в Ахмадабаде: 14–15 января 2027.
Уттараян фиксирует список праздников Гуджарата, который выходит в ноябре или декабре предыдущего года; программу фестиваля змеев Gujarat Tourism объявляет в декабре.
Легенда
По традиции, полгода, пока солнце идёт к северу, — это день богов, и Уттараян встречает его начало.
Гуджарат встречает его в небе: с рассвета до темноты весь Ахмадабад сидит на крышах.
Змеи сражаются нитями: кто срежет чужого, тот и победил.
Смысл
Поли
Старый Ахмадабад делится на поли, кварталы с воротами, которые на ночь запирали; в Уттараян их крыши с рассвета заполняют запускающие змеев.
Музей змеев
В городском музее Санскар-Кендра, построенном по проекту Ле Корбюзье, есть отдельный музей воздушных змеев.
Обычаи
Фонарики под запретом
Когда-то после заката по нитям змеев поднимались бумажные фонарики; теперь в Ахмадабаде их запрещают из-за опасности пожара.
Каруна-абхиян
В эти дни штат разворачивает больше тысячи пунктов помощи птицам, пострадавшим от нитей, с ветеринарами и тысячами волонтёров.
Фестиваль змеев
Неделю вокруг праздника туристическое ведомство Гуджарата проводит Международный фестиваль воздушных змеев.
Что едят
Ундхию
гуджаратское пряное рагу из зимних овощей
Чикки
плитки из кунжута или арахиса на джаггери
Джалеби
спирали из теста, обжаренные и пропитанные сиропом
Слова праздника
ઉત્તરાયણ
уттараян
«путь на север»: уттара — север, аяна — движение
પોળ
пол
квартал за воротами в старом Ахмадабаде; само слово значит «ворота, улица»
кай по че
«срезал!»: клич того, кто срезал чужого змея
Правда или миф
❌ Миф. Гуджарат держится 14 января, как было в 2024 году, а 15-е — особый день, Васи Уттараян.
✅ Правда. За девять лет программы «Каруна-абхиян» подобрали 112 951 птицу и животное, и 103 874 из них выходили.
Где праздновать
Ахмадабад
Ради этого стоит ехать
14 января Ахмадабад перебирается на крыши: в полах, старых кварталах-переулках, весь день идут поединки воздушных змеев, а набережную Сабармати занимает Международный фестиваль змеев.
Как выглядят эти два дня
Старый Ахмадабад поделён на полы — закрытые кварталы, террасы которых сливаются в одну длинную крышу. В Кхадии, Райпуре, Дарияпуре, Сарангпуре, Манек-Чоуке и Астодии крыши с рассвета 14 января заполняются семьями, и змеи сражаются нитями: кто перерезал чужую нить, тот выиграл и кричит «кай по че» — «я срезал». 15 января, Васи-уттараян, — второй такой же полный день. Вечером 14-го на набережную и мосты выходят смотреть салют над городом.
Международный фестиваль воздушных змеев — организованная часть праздника. Его проводит департамент туризма Гуджарата на участке набережной Сабармати у Валлабх-Садана: участники примерно из 50 стран и со всей Индии, ремесленные ряды и еда, вечером культурная программа. Вход бесплатный, на само поле для запуска публику не пускают.
В последние вечера перед Уттараяном старые рынки змеев полнее всего и работают дольше всего: самый большой — у ворот Райпур-Дарваза, есть ряды в Танкшале, у Дели-Дарвазы и в Джамалпуре. Бумажные фонарики, которые раньше поднимали по нитям после заката, теперь запрещены (об этом ниже).
Почему празднуют Уттараян
Уттараян значит «путь на север»: уттара — север, аяна — движение. Праздник встречает начало полугодия, когда солнце идёт к северу; по традиции это полугодие — день богов. По всей Индии этот же день отмечают как Макар-Санкранти, вхождение солнца в Козерог; в Гуджарате это два выходных дня. Гуджарат держит 14 января даже в те годы, когда солнце переходит в знак после полуночи и календари ставят Санкранти на 15-е, а 15 января — отдельный праздничный день.
Еда этих дней — ундхию (острое рагу из зимних овощей), чикки (плитки из кунжута или арахиса на пальмовом сахаре) и джалеби; часто едят прямо на крыше.
Нить для змеев: что запрещено и почему
Национальный зелёный трибунал Индии в 2017 году признал синтетическую, покрытую стеклом и «китайскую» манджу (нить для змеев) опасной для людей, птиц и животных: высоко в небе её не видно, она режет кожу и проводит ток, из-за чего случаются аварии на высоковольтных линиях. В решении названы случаи гибели людей, которым нить перерезала горло; трибунал полностью запретил нити для змеев из нейлона и другой синтетики или с синтетическим покрытием, которое не разлагается, и обязал штаты прекратить их производство, продажу, хранение, покупку и использование.
Гуджарат идёт дальше. По постановлению правительства штата нельзя производить и продавать китайские фонарики, нейлоновые и пластиковые нити и любые нити с покрытием из стекла или другого опасного вещества. Когда торговцы змеями попросили Высокий суд Гуджарата исключить из запрета хлопковую нить со стеклом, суд отказал: запрет не делит нити на синтетические и хлопковые. Суд также принял к сведению полицейские рейды против производителей и продавцов в дни перед праздником и потребовал искать самих производителей.
Птицы и «Каруна Абхиян»
Сильнее всего нити бьют по птицам. На дни праздника Гуджарат запускает «Каруна Абхиян» — общештатную кампанию спасения птиц: больше тысячи пунктов помощи и сбора, ветеринары и тысячи волонтёров. За первые девять лет кампания спасла 112 951 птицу и животное, 103 874 из них вылечили.
- Если нашли раненую птицу — Каждый год штат публикует номер в WhatsApp, который присылает список ближайших пунктов помощи, и горячую линию лесного департамента. Спросите актуальные у хозяев жилья или найдите по запросу «Karuna Abhiyan».
Где жить и когда приезжать
Праздник проходит на крышах, поэтому от места ночлега зависит, что вы увидите.
- Живите в старом городе или рядом
Кхадия, Райпур, Дарияпур, Сарангпур, Манек-Чоук и Астодия — кварталы этих дней. Некоторые отели в старых особняках продают комнату вместе с выходом на террасу, а жители сдают места на крышах с едой на оба дня: примерно 3000–4000 рупий с человека или 20 000–25 000 рупий за всю террасу на сутки. На западном берегу реки спокойнее, но смотреть праздник придётся с улицы или с набережной.
- Бронируйте комнату и крышу вместе
За один-два месяца: террасы в полах раскупают заранее.
- Приезжайте за два дня
В последние два вечера рынки змеев полнее всего: это время купить змеев и нить и договориться о крыше.
Частые вопросы
Когда Уттараян?
Уттараян — 14 января, Васи-уттараян — 15 января; ближайшие даты в Ахмадабаде: 14–15 января 2027. Международный фестиваль змеев на набережной идёт в неделю вокруг них, программу департамент туризма Гуджарата объявляет в декабре.
Макар-Санкранти и Уттараян — одно и то же?
Да: Уттараян — гуджаратское название Макар-Санкранти, вхождения солнца в Козерог. Гуджарат добавляет второй день, Васи-уттараян, и оба дня запускает змеев.
Санкранти в Гуджарате 14-го или 15-го?
Гуджарат празднует Уттараян 14 января даже в годы, когда календари ставят Санкранти на 15-е; 15 января — Васи-уттараян, отдельный праздничный день.
Почему празднуют Уттараян?
Он встречает начало пути солнца на север — полугодия, которое традиция называет днём богов, — и поворот от зимы к урожаю.
Где проходит Международный фестиваль воздушных змеев?
На набережной Сабармати в Ахмадабаде, у Валлабх-Садана. Вход бесплатный, на поле для запуска публику не пускают.
Китайская манджа в Гуджарате запрещена?
Да. Штат запрещает производить и продавать нейлоновые и пластиковые нити, любые нити с покрытием из стекла или другого опасного вещества, в том числе хлопковые, и китайские фонарики; Высокий суд Гуджарата отказался исключить из запрета хлопковую нить со стеклом.
Источники (4)
- International Kite Festival in Gujarat – Uttarayan
- National Green Tribunal, OA 384 of 2016 (Khalid Ashraf v. Union of India), judgment of 11.07.2017 (copy on Puducherry DSTE site)
- Gujarat High Court, WP(PIL) 253 of 2016, order of 10.01.2025 (court order text)
- Over 1.18 lakh injured birds rescued in Gujarat since launch of Karuna Abhiyan (IANS)
Сведения проверены: 21 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.