India GO
Торгья в монастыре Таванг: три дня танцев в масках в январе
Монахи в масках кружатся под барабаны и тарелки в зимнем монастырском дворе
Торгья — трёхдневный праздник народа монпа, который проводят только в монастыре Таванг в Аруначал-Прадеше, с 28-го по 30-й день одиннадцатого месяца буддийского лунного календаря. Ближайшие даты: 5–7 января 2027 (ожидается). Монахи в масках танцуют чам во дворе монастыря, а завершают обряды торма — большое подношение из ячменного теста, которое выносят и отдают огню, чтобы отвести беду от людей в новом году. Смотреть можно бесплатно, но для въезда в Аруначал-Прадеш нужно разрешение, а на горную дорогу посреди зимы — запасные дни.
Дни назначает монастырь Таванг по календарю монпа; о подготовке он и администрация округа Таванг объявляют примерно за неделю.
Легенда
Торгья — праздник монпа, который проводят только в монастыре Таванг. Его смысл — отвести беду, болезни и стихийные бедствия от людей в новом году.
За 16 дней до праздника 14 лам лепят торма из ячменя, гхи, молока и патоки в честь Ламы Цонкапы; всё это время монахи читают тексты под барабаны.
«Торгья» — это бросание торма: подношение сжигают в огне, и это означает, что все злые силы уничтожены и год будет мирным.
Обычаи
Чам во дворе
Три дня монахи в парчовых одеждах и масках божеств и зверей танцуют чам во дворе монастыря под барабаны и тарелки.
Шествие с торма
Торма несут ламы-арпо с бубенцами на поясе, рядом двое в масках из рога яка, мужской и женской; навстречу им зажигают холм из сухих листьев бамбука.
Благословение
В последний день настоятель благословляет собравшихся касанием головы, а ламы повязывают им на запястья цветные ленточки.
Что едят
Цериль
Шарики из ячменя с сахаром или патокой — их раздают после молитвы.
Где праздновать
Таванг
Три дня чама (танца в масках) во дворе монастыря Таванг на высоте около 3000 м, в январе, под барабаны и тарелки; в конце торму (подношение из ячменного теста и масла) выносят из монастыря и сжигают.
Что происходит за три дня
За 16 дней 14 лам монастыря начинают лепить торму из ячменя, гхи, молока и патоки в честь Ламы Цонкапы, основателя школы гелуг, к которой принадлежит Таванг. Из сухих листьев бамбука складывают холм в форме храма — мечанг.
Все три дня главное событие праздника — чам, священный танец, который исполняют избранные монахи во дворе монастыря под барабаны и тарелки. Танцоры в парчовых одеждах и деревянных масках божеств, животных и людей. Посмотреть приходят тысячи жителей долины в праздничной одежде.
Обряд, давший Торгье имя, — это «бросание» тормы. Главный лама поджигает мечанг, а торму выносят процессией ламы-арпо с бубенцами на поясе; рядом идут двое лам в мужской и женской масках из рога яка. Главный лама касается тормы, и её отдают пламени: это знак, что злые силы уничтожены и год будет мирным.
В последний день главный лама благословляет собравшихся касанием головы, ламы повязывают людям на запястья узкие цветные ленточки, а после молитвы раздают цериль — сладкие шарики из ячменя с сахаром или патокой.
Смысл праздника, монастырь и год Дунгьюр
Торгья — праздник монпа, буддийского народа долины Таванг, и больше нигде его не проводят. По традиции монастыря, он изгоняет злые силы и защищает людей от болезней и стихийных бедствий в наступающем году.
Место праздника — монастырь Таванг, по-тибетски Гаден Намгьял Лхаце. Его основал в 1680–1681 годах Мерак-лама Лодрё Гьяцо по воле Пятого Далай-ламы; монастырь относится к школе гелуг и стоит на высоте около 3000 м над долиной реки Таванг-Чу. Его часто называют крупнейшим буддийским монастырём Индии. Кроме Торгьи, здесь отмечают и другие главные праздники монпа, в том числе Лосар, тибетский Новый год.
Раз в три года праздник проходит с особым размахом и называется Дунгьюр: монахи проводят ещё и обряд мани дунг друб. Цикл лет туристический сайт не указывает, уточняйте в монастыре.
Разрешения на въезд в Аруначал-Прадеш
Таванг находится в Аруначал-Прадеше, и всем, кто не является уроженцем штата, кроме визы нужно разрешение.
- Граждане Индии: разрешение ILP (Inner Line Permit). Официальный портал штата eilp.arunachal.gov.in выдаёт туристическое eILP онлайн. По данным Arunachal Tourism, туристическое eILP действует при поездке до 14 дней; для более долгого пребывания оформляют временное (provisional) ILP. Сбор на портале — примерно ₹100 с человека.
- Иностранные граждане: весь штат — охраняемая зона, поэтому до въезда нужно разрешение PAP (Protected Area Permit). На том же портале есть раздел ePAP. По данным Arunachal Tourism, заявку подают только через аккредитованного местного туроператора (или лично в Нью-Дели либо Итанагаре), а иностранные туристы платят правительству штата сбор примерно 30 долларов США с человека.
Правила меняются, поэтому перед бронированием проверьте портал; МИД Великобритании советует подавать заявку за три месяца. Про визу: гид по визе в Индию.
Как добраться до Таванга в январе
Торгья приходится на самое холодное время года, а путь идёт через перевал Села на высоте около 4170 м, который может закрыть снег.
- Перелёт в Гувахати или Тезпур
Обычные ворота — Гувахати, до Таванга около 543 км по дороге. Сайт округа упоминает и вертолёт штата из аэропорта Гувахати, в нём всего около 10–12 мест.
- Два дня на машине
Дорога идёт через Бхалукпонг, Бомдилу и тоннель Села, открытый в 2024 году, обычно с ночёвкой в Диранге или Бомдиле. Сайт округа оценивает путь Гувахати — Таванг примерно в 14–16 часов за рулём. Тоннель сделал дорогу надёжнее, но погодный риск остался.
- Приезжайте заранее, бронируйте заранее
Будьте в Таванге минимум за два дня до последнего дня праздника, машину берите с запасом дней в обе стороны. Жильё бронируйте примерно за два месяца: на праздник цены умеренно растут.
Во дворе монастыря
Торгья — прежде всего обряд, а уже потом зрелище. Гостей пускают, если они соблюдают несколько правил.
- Без билетов — Двор открыт все три дня, а завершающую процессию можно смотреть с территории монастыря.
- Садитесь там, где укажут монахи — Первые ряды оставляют монахам и старшим.
- Не пересекайте площадку для танца — Все три дня это пространство танцоров.
Частые вопросы
Когда Торгья?
Ближайшие даты: 5–7 января 2027 (ожидается). Праздник идёт с 28-го по 30-й день одиннадцатого месяца календаря монпа (тибетского), это январь или начало февраля. Дни назначает монастырь Таванг; о подготовке монастырь и округ объявляют примерно за неделю.
Что такое Торгья?
Трёхдневный буддийский праздник монпа в монастыре Таванг: танцы чам в масках, а в конце торму из ячменного теста сжигают, чтобы отвести беды и бедствия от наступающего года.
Какие праздники отмечают в Таванге?
Главные праздники монпа в монастыре Таванг — Лосар (тибетский Новый год), Чоксар, Аджиламу и Торгья. Раз в три года Торгья проходит с особым размахом как Дунгьюр.
Нужно ли разрешение, чтобы попасть на Торгью?
Да. Гражданам Индии нужно разрешение ILP, его выдают онлайн на eilp.arunachal.gov.in (примерно ₹100); иностранцам — разрешение PAP, заявку подают через аккредитованного местного туроператора, сбор примерно 30 долларов США.
Платный ли вход на Торгью?
Нет. Чам во дворе монастыря и завершающую процессию смотрят бесплатно; платить придётся только за разрешение, дорогу и жильё.
Как добраться до Таванга на Торгью?
Самолётом до Гувахати или Тезпура, затем два дня на машине через Бхалукпонг, Бомдилу и тоннель Села, обычно с ночёвкой в Диранге или Бомдиле. В январе перевал Села может закрыть снег, так что оставьте запасные дни.
Источники (12)
- Tawang Tourism: Fairs and festivals
- Government of Arunachal Pradesh: eILP and ePAP portal
- Arunachal Tourism: Protected Area Permit
- Torgya
- Tawang Monastery
- Tawang Tourism: Religious and monastic dances
- MyGov Arunachal Pradesh: Torgya Festival
- Government of Arunachal Pradesh: eILP information, fees and validity
- Tawang Tourism: ILP formalities
- FCDO travel advice for India: entry requirements, access permits
- Tawang Tourism: How to reach
- Sela Tunnel
Сведения проверены: 22 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.