India GO
Роттела Пандуга: праздник лепёшек у дарги Бара-Шахид в Неллуре
Лепёшка с загаданным желанием переходит к незнакомке прямо в озере
Роттела Пандуга, «праздник лепёшек», — ежегодный урс дарги Бара-Шахид в Неллуре (Андхра-Прадеш). Люди разных вер, в основном женщины, стоят в озере у святилища и обмениваются домашними лепёшками, и у каждой своё желание. Праздник идёт по луне мухаррама и начинается в ашуру. Ближайшие даты: 16–20 июня 2027.
Дни зависят от наблюдения луны мухаррама и могут сдвинуться на день; совещания по подготовке округ Неллур и штат проводят за две-три недели.
Легенда
По местному преданию и персидской надписи у дарги, здесь похоронены двенадцать воинов-мучеников. Отсюда имя святыни: Бара-Шахид, «двенадцать мучеников».
Когда-то у Неллурского озера стирали бельё прачки. Однажды супруги заночевали у воды, и жене во сне явились двенадцать мучеников.
Они сказали: жена наваба Арката больна, но поправится, если помазать ей лоб землёй у их могил. Наутро по городу как раз объявляли награду тому, кто её вылечит.
Землю принесли, и жена наваба выздоровела. Наваб с супругой пришёл к могилам поблагодарить мучеников и раздал людям принесённые с собой лепёшки.
С тех пор у озера меняются лепёшками: те, чьё желание сбылось, смачивают роти в воде и отдают тем, кто только загадывает.
Смысл
Урс
Для дарги это урс, годовщина кончины двенадцати мучеников. Его справляют в месяц мухаррам, и в те же дни в дарге проходит праздник сандала.
Вместе
Лепёшками обмениваются вместе мусульмане и индуисты, больше всего здесь женщин. Праздник в Неллуре считают знаком согласия вер.
Обычаи
Роти желания
У каждой лепёшки своё желание: роти учёбы, свадьбы, здоровья, ребёнка, удачи и даже визы.
Обмен в воде
Лепёшки пекут дома, а меняются ими, войдя в воду озера Сварнала-черуву у дарги и покрыв голову.
Втрое через год
Если желание сбылось, через год возвращаются к озеру и раздают по три лепёшки за каждую полученную. Оставшиеся опускают в воду.
Таблички желаний
Чтобы найти своих, на берегу ставят таблички с названиями желаний: тот, кто ищет роти учёбы, идёт туда, где их отдают.
Фатиха в дарге
Обменявшись лепёшками, идут в даргу прочесть фатиху, а многие потом заезжают в дарги в Касумуру и Анумасамудрампете.
Что едят
Роти
домашние пшеничные лепёшки-чапати, с которыми приходят к озеру
Слова праздника
రొట్టె
ротте
лепёшка на телугу; «роттела пандуга» — «праздник лепёшек»
بارہ شہید
Бара-Шахид
«двенадцать мучеников» на урду: имя дарги у озера
درگاہ
дарга
гробница суфийского святого или мучеников, место паломничества
స్వర్ణాల చెరువు
Сварнала-черуву
озеро у дарги в Неллуре, где меняются лепёшками
Правда или миф
❌ Миф. Его справляют в месяц мухаррам, вместе с урсом двенадцати мучеников дарги Бара-Шахид.
❌ Миф. Индуисты и мусульмане меняются лепёшками вместе, и больше всего в воде женщин.
✅ Правда. Если желание сбылось, на следующий год у озера раздают по три роти за каждую взятую.
Как идут дни праздника
Для святилища Роттела Пандуга — это урс, годовщина смерти двенадцати мучеников, похороненных в дарге Бара-Шахид. Праздник начинается в ашуру, десятый день мухаррама, и на те же дни приходится праздник сандала в дарге. Округ Неллур называет его трёхдневным; в последние годы программа растягивается на пять дней, а правительство Андхра-Прадеш проводит его как праздник штата.
Главное — обмен лепёшками (роти) в воде Сварнала-черуву, озера рядом с даргой; основной обмен идёт на третий день. Мухаррам считают по исламскому лунному календарю, поэтому праздник каждый год сдвигается примерно на одиннадцать дней раньше: в последние годы он выпадал на июнь и постепенно уходит к весне. Точные дни зависят от того, когда увидят луну мухаррама, так что любую дату считайте предварительной, пока её не объявит округ.
У озера
Большинство тех, кто стоит в воде, — женщины, мусульманки и индуистки рядом, с покрытыми головами. Каждая приносит роти, испечённые дома, и ищет того, у кого такое же желание: лепёшка на учёбу, на замужество, на здоровье, на ребёнка, на работу. Таблички на берегу показывают, где раздают какие. Гостю можно просто смотреть с берега.
Если всё же берёте роти, помните обычай: у кого желание сбылось, тот через год возвращается и раздаёт по три лепёшки за каждую полученную. После обмена многие идут в даргу на фатиху, молитву за умерших.
Этикет и толпа
Это религиозное собрание у святилища, и съезжаются на него со всей страны.
- Одежда для святилища — Закрытые плечи и колени, с собой платок: женщины в озере стоят с покрытой головой, а дарга — место молитвы.
- Снимайте бережно — Многие в воде молятся о чём-то очень личном. Прежде чем снимать человека крупно, спросите разрешения.
- Большая толпа — МИД Великобритании напоминает, что на больших религиозных собраниях в Индии случалась давка. Держитесь в стороне от самого плотного участка берега, договоритесь о месте встречи, ценное держите в переднем кармане.
- Слушайте полицию — Следуйте указаниям полиции и волонтёров, где входить к озеру и в даргу и где выходить.
Как добраться до Неллура
Неллур — город на реке Пенна в прибрежной части Андхра-Прадеш, примерно в 170 км к северу от Ченная. Своего аэропорта нет; вокзал Неллура — станция категории A Виджаявадского отделения Южно-Центральной железной дороги, а пригородные поезда MEMU ходят до Ченнай-Сентрал. Город огибает национальная трасса NH16. Дарга Бара-Шахид стоит на берегу Сварнала-черуву, в самом городе.
Если едете по югу надольше, его можно совместить с Гангамма Джатарой в Тирупати.
Частые вопросы
Когда Роттела Пандуга?
Ближайшие даты: 16–20 июня 2027. Праздник начинается в ашуру, десятый день мухаррама, поэтому каждый год сдвигается примерно на одиннадцать дней раньше и может сместиться на день из-за наблюдения луны.
Какая дарга знаменита в Неллуре?
Дарга Бара-Шахид, святилище двенадцати мучеников на берегу Сварнала-черуву, где и проходит Роттела Пандуга.
Какова история Роттела Пандуги?
Это урс двенадцати мучеников, похороненных в дарге. По местной легенде, мученики явились во сне жене прачки и сказали, что больная жена наваба Аркота поправится, если приложить ей землю с их могил; так и вышло, и наваб раздал у могил лепёшки. По преданию, с тех пор у озера и обмениваются роти.
Можно ли участвовать немусульманам?
Да. Индуисты и мусульмане обмениваются лепёшками рядом, и в Неллуре праздник считают знаком согласия между верами. Гостям можно и просто смотреть с берега.
Источники (4)
Сведения проверены: 21 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.