India GO
Аратту Падманабхасвами: бог идёт к морю
Потомки махараджей провожают бога к морю через замершую взлётную полосу
Дважды в год храм Шри Падманабхасвами в Тируванантапураме проводит десятидневный праздник — Пайнкуни в марте или апреле и Алпаши в октябре или ноябре, — и каждый заканчивается Аратту: божества храма несут примерно 6 км к пляжу Шангхумукхам для ритуального омовения в море, их сопровождает глава траванкорского царского дома, а городской аэропорт закрывает полосу, чтобы процессия могла её пересечь. Ближайший праздник: 11–19 апреля 2027 (ожидается). Шествие идёт по городским улицам, смотреть его может любой.
Оба праздника назначает храм. Аэропорт Тируванантапурама закрывает полосу на время шествия и публикует уведомление за один-семь дней; это самое надёжное публичное подтверждение даты.
Легенда
Падманабха — Вишну, возлежащий на змее; из его пупа растёт лотос с Брахмой. Отсюда и имя: «падма» — лотос, «набха» — пуп.
В 1750 году раджа Мартанда Варма отдал царство Траванкор Падманабхе, и с тех пор правители звались «Шри Падманабха Даса», слуги бога.
Поэтому глава траванкорского дома и сегодня идёт пешком за божеством к морю: аратту — очистительное омовение образов в океане.
Обычаи
Паливетта
На девятый день глава царского дома сопровождает божества на обрядовую «охоту» паливетту и пускает стрелу в молодой кокос.
Шествие к морю
На десятый день образы Падманабхи, Нарасимхи и Кришны несут около 6 км к пляжу Шангумугам; ради шествия аэропорт закрывает полосу.
Возвращение с факелами
После омовения образы возвращают в храм в шествии при свете традиционных факелов, и этим праздник завершается.
Где праздновать
Тируванантапурам
Дважды в год изваяния храма несут около 6 км к морю в Шангумугхаме, следом идёт глава царского дома Траванкора, а аэропорт закрывает взлётную полосу, чтобы процессия её пересекла.
Два праздника, один финал
Падманабха — это Вишну, возлежащий на змее Ананте, с лотосом, растущим из пупа: имя складывается из «падма», лотос, и «набха», пуп. С царским домом Траванкора храм связан тесно. В 1750 году Мартханда Варма посвятил своё царство Падманабхе, и с тех пор правители называют себя Шри Падманабха Даса, слугами бога. Поэтому глава дома до сих пор сопровождает божество к морю.
В истории храма, которую приводит его сайт, упомянуто, что Алпаси-утсавам, десятидневный праздник октября–ноября, проводили уже в 1375 году. Алпаши приходится на малаяльский месяц тулам, Аратту — на звезду Тирувонам. Пайнкуни — в марте–апреле, в месяц меенам. Порядок у обоих один: кодиетту (подъём флага) в первый день, ежедневные обряды и процессии в храме, Палливетта вечером девятого дня и Аратту на десятый. На Пайнкуни у восточного входа ставят большие фигуры пяти братьев Пандавов из «Махабхараты»; по словам Kerala Tourism, они призваны умилостивить Индру, бога дождя.
Последние два дня
Всё описанное ниже происходит вне храма, смотреть может любой. Время — по недавним праздникам, из года в год оно сдвигается.
- 9-й день, вечер: Палливетта
Царская охота. Глава царского дома сопровождает божества в район Форта, к храму Веттакорумакан, и пускает стрелу в молодой кокос.
- 10-й день, ближе к вечеру: выход процессии
Праздничные образы божеств выносят из храма. Процессию с мечом в руке ведёт глава царского дома, с ней идут наряженные слоны, конная и вооружённая полиция, а вдоль улиц стоят тысячи верующих.
- Через взлётную полосу
Путь к Шангхумукхаму, около 6 км, пересекает полосу международного аэропорта Тируванантапурама. Аэропорт, построенный траванкорским царским домом в 1932 году, дважды в год прекращает работу, чтобы пропустить шествие.
- Закат: омовение в море
У аратту-мандапама на пляже Шангхумукхам божествам совершают ритуальное омовение в море. На пути шествия и на пляже бывает очень многолюдно.
- Ночь: возвращение при факелах
После заката процессия несёт божества обратно в храм при свете традиционных факелов, и праздник завершается.
Если летите в день Аратту
Вечером в день Аратту аэропорт Тируванантапурама на несколько часов прекращает работу, в последние годы — примерно с 16:45 до 21:00, и рейсы в этом окне переносят. Аэропорт объявляет закрытие за один–семь дней. Если вы прилетаете или улетаете в этот день, уточните новое время у авиакомпании.
Посещение храма во время праздника
Внутри храма действуют его собственные правила. По данным Kerala Tourism, туристического департамента штата, внутрь храма допускаются только индуисты. Дресс-код ниже — в том виде, в каком его публикует официальный сайт храма; остальное о входе уточняйте в самом храме.
- Кто может войти — Внутрь храма допускаются только индуисты — так сообщает Kerala Tourism. Праздничные события снаружи открыты для всех.
- Мужчины — Дхоти; ангавастрам (накидка на плечи) по желанию. Голову ничем покрывать нельзя.
- Женщины — Сари, дхоти, обёрнутое поверх брюк, или павада (длинная юбка) с блузой, либо другая подходящая по возрасту одежда. Сальвар-комплекты и другая современная одежда запрещены, и никакую иную одежду нельзя надевать или проносить внутрь.
- Часы даршана меняются — В праздничные дни храм меняет часы даршана (лицезрения божества) и публикует особое расписание на своём сайте. Проверьте его перед визитом.
- Вне храма — Фигуры Пандавов у восточного входа на Пайнкуни, Палливетта в районе Форта и весь путь Аратту открыты для всех. Не подходите близко к слонам и слушайте полицию; экстренный номер — 112.
Частые вопросы
Когда Аратту храма Падманабхасвами?
Дважды в год, в десятый день праздников Пайнкуни (март или апрель) и Алпаши (октябрь или ноябрь). Ближайший праздник: 11–19 апреля 2027 (ожидается); Аратту — в последний день.
Где находится храм Шри Падманабхасвами?
В районе Ист-Форт в Тируванантапураме, столице Кералы. Оттуда процессия Аратту идёт примерно 6 км до пляжа Шангхумукхам.
Может ли любой посмотреть Аратту?
Да. Шествие, Палливетта и омовение на Шангхумукхаме проходят в общественных местах. Внутрь самого храма, по данным Kerala Tourism, допускаются только индуисты, и там действует дресс-код.
Могут ли неиндуисты войти в храм Падманабхасвами?
Нет. Kerala Tourism сообщает, что внутрь храма допускаются только индуисты. Шествие Аратту, Палливетта и омовение на Шангхумукхаме проходят в общественных местах и открыты для всех.
Почему аэропорт закрывается на Аратту?
Путь процессии к морю пересекает взлётную полосу аэропорта, который траванкорский царский дом построил в 1932 году. Каждый вечер Аратту аэропорт на несколько часов прекращает работу, в последние годы — примерно с 16:45 до 21:00.
Какой дресс-код в храме Падманабхасвами?
По сайту храма: мужчины — в дхоти, с непокрытой головой; женщины — в сари, в дхоти поверх брюк или в паваде с блузой. Сальвар-комплекты и другая современная одежда запрещены.
Источники (10)
- Sree Padmanabhaswamy Temple (Kerala Tourism)
- Sree Padmanabha Swamy Temple: dress code (official)
- Painkuni Festival (Kerala Tourism)
- Padmanabhaswamy Temple (Wikipedia)
- Temple history (Sree Padmanabha Swamy Temple, official site)
- 10-day Alpashy fest concludes with arattu ceremony (The New Indian Express)
- When runways bow to ritual (The Tribune / ANI)
- Aaraattu (Wikipedia)
- Thiruvananthapuram airport will shut for five hours (Onmanorama)
- Darshan timings, incl. festival-day changes (Sree Padmanabha Swamy Temple, official site, home page)
Сведения проверены: 22 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.