Медарам Джатара: Саммакка и Сараламма выходят из леса
Лесным богиням подносят сахар, отвешенный по весу паломника
Саммакка-Сараламма Джатара в Медараме, в лесах округа Мулугу в Телангане, — праздник народа койя, который вырос в одно из крупнейших собраний людей в Индии: администрация Мулугу ставит его на второе место после Кумбха-мелы. Четыре дня жрецы-койя выносят богинь Саммакку и Сараламму из леса на открытые помосты, без храма и без статуй. Большая джатара проходит раз в два года, в чётные годы; в нечётные бывает малая, с теми же четырьмя днями обрядов. Ближайшие даты, большой или малой джатары: 17–20 февраля 2027.
До праздника17–20 февраля 2027
Когда17–20 февраля 2027
Четыре дня объявляет ассоциация жрецов Саммакки и Сараламмы за семь-девять месяцев; затем подготовку планирует правительство Теланганы.
Легенда
🐅
По преданию, вождь Медараджу на охоте нашёл на муравейнике девочку, которую стерегли тигры, и назвал её Саммаккой. Говорят, её травы исцеляли любую болезнь.
💍
Саммакка вышла замуж за Пагидиддараджу, правителя Медарама из народа кои. У них родились Сараламма, Нагуламма и Джампанна.
⚔️
В засуху Медарам не смог платить дань, и какатийский царь Пратапарудра в полнолуние магхи пошёл на него войной. Семья Саммакки встретила его войско.
Сараламма и Пагидиддараджу пали в бою, а Джампанна погиб в ручье Сампенга, который с тех пор зовут Джампанна-ваги.
🔴
Раненая Саммакка ушла к холму Чилакалагутта и исчезла. У муравейника нашли шкатулку с куркумой и киноварью: её чтят как Саммакку и раз в два года справляют джатру.
Смысл
Кои
Все обряды джатры совершают жрецы народа кои по своим обычаям, без брахманов. До 1955 года сюда приходило около двух тысяч человек, в основном кои.
Праздник штата
Объединённый Андхра-Прадеш признал джатру праздником штата в 1996 году, а Телангана — в 2014-м, в год своего образования.
Обычаи
Бангарам по весу
Богиням подносят джаггери, «бангарам», то есть «золото». Обычно по килограмму-пять, а кто дал обет и получил просимое, отвешивает его по собственному весу.
Выход из леса
В первый день жрецы приносят Сараламму из Каннепалли, а с ней Пагидиддараджу и Говиндараджу. Во второй вечер с холма Чилакалагутта спускается Саммакка.
Помосты-гадде
Храма и изваяний здесь нет: богинь ставят на гадде, открытые помосты, куда жрецы приносят и бамбуковые шесты из леса.
Омовение в ручье
Перед даршаном паломники купаются в Джампанна-ваги. Когда богиню несут через ручей, люди в воде встречают её, подняв обе руки.
Возвращение в лес
На четвёртый вечер жрецы уносят богинь обратно в лес. Этот обряд, ванаправешам, закрывает джатру до следующего раза через два года.
Слова праздника
గద్దెలు
гадделу
открытые помосты, на которых богини сидят все дни джатры
బంగారం
бангарам
«золото»: так в Медараме зовут джаггери, который подносят богиням
కుంకుమ భరిణె
кумкума бхарине
шкатулка с киноварью: в этом облике Саммакку приносят с холма
వడ్డెలు
вадделу
жрецы кои из рода богинь; они приносят и уносят их
జంపన్న వాగు
Джампанна-ваги
ручей в Медараме, названный по сыну Саммакки; в нём купаются перед даршаном
Правда или миф
Большую джатру в Медараме справляют раз в два года.
✅ Правда. По преданию, так повелось с исчезновения Саммакки: раз в два года, в полнолуние месяца магха.
Обряды джатры ведут жрецы-брахманы.
❌ Миф. Все обряды совершают жрецы кои, и право это наследственное.
Саммакку чтят в каменном изваянии.
❌ Миф. С холма её приносят в виде шкатулки с киноварью и ставят на открытый помост, без храма и статуи.
Где праздновать
Медарам
Раз в два года, около полнолуния месяца магх, жрецы кои выносят из леса богинь Саммакку и Сараламму к открытым помостам в Медараме, и следом приходят больше десяти миллионов паломников.
Четыре дня джатары
Джатара идёт со среды по субботу, около полнолуния месяца магха (обычно в конце января или в феврале). Все обряды совершают жрецы-койя, ваддэлу, по обычаю койя; это право передаётся по наследству, брахманы в обрядах не участвуют.
День 1: прибытие Сараламмы
Жрецы приносят Сараламму из деревни Каннепалли на гаддэлу, открытые помосты в Медараме, вместе с Пагидидда Раджу и Говинда Раджу.
День 2: Саммакка спускается с холма
Вечером Саммакку приносят с лесистого холма Чилакалагутта в виде шкатулки с киноварью (кумкума бхарине). Этого момента ждёт большинство паломников.
День 3: даршан и подношения
Главный день. Паломники стоят в очередях на даршан (лицезрение божества) у гаддэлу и подносят джаггери, неочищенный тростниковый сахар, который в Медараме называют бангарам, «золото»: обычно от одного до пяти килограммов, а те, чей обет исполнился, отдают столько, сколько весят сами.
День 4: возвращение в лес
Днём жрецы уносят богинь обратно в лес. Этот обряд, ванаправешам, завершает джатару.
История Саммакки и Сараламмы
По племенному преданию, охотники нашли на муравейнике среди тигров светящуюся девочку и назвали её Саммаккой. Она выросла целительницей и вышла замуж за Пагидидда Раджу, вождя койя в Медараме и вассала царей Какатия; их детьми были Сараламма (её зовут и Саракка), Нагуламма и Джампанна. Когда в засуху Медарам не смог заплатить дань, царь Пратапарудра из династии Какатия послал войско, и семья выступила против него, как пишет администрация округа, против несправедливого закона. Пагидидда Раджу и Сараламма пали, а Джампанна погиб в ручье, который с тех пор носит его имя, Джампанна-вагу. Вода в нём красная: округ пишет, что паломники связывают этот цвет с его кровью, а причина в почве. Раненая Саммакка ушла на холм Чилакалагутта и исчезла, а у муравейника нашли шкатулку с куркумой и киноварью; её и почитают как Саммакку.
Долгое время это был местный праздник: до 1955 года приходило около 2000 человек, в основном койя. Сегодня койя среди паломников меньшинство. Праздником штата джатару объявили в 1998 году, как пишет официальный сайт джатары, а Телангана подтвердила этот статус в 2014-м, в год образования штата.
Как добраться до Медарама и где жить
Медарам — деревня в мандале Тадвай, внутри заповедника Етурнагарам, и добраться туда можно только по дороге. Жилья в самой деревне почти нет.
Поездом до Варангала или Казипета
Это ближайшие станции. От Варангала до Медарама около 93 км по дороге. Билеты продают за 60 дней до отправления, и на джатару они заканчиваются рано.
Автобусом из Хайдарабада
От Хайдарабада около 240 км, до шести часов по дороге. Государственная автобусная компания TGSRTC на четыре дня пускает специальные рейсы со всей Теланганы.
Последний отрезок пешком
Узкое место — последняя дорога к Медараму, и в самые людные дни последний участок приходится идти пешком. Если приехать к первому дню, дальше будет проще.
Живите в Варангале или Ханамконде
Большинство живёт там и ездит туда-обратно или ночует в лагере. Немного лесных палаток ставят в Медараме на время джатары, их перечисляет официальный сайт. Бронируйте за два-три месяца и закладывайте две-три ночи.
Этикет и толпа
Прежде чем стать зрелищем, это живой обряд койя, а масштаб огромный: по сообщениям прессы, в один из дней недавней большой джатары пришло почти 80 лакхов (8 миллионов) человек, а за всю джатару 2012 года округ насчитал около крора (10 миллионов). На каждую джатару штат строит временные дороги, водопровод, санитарные пункты и медицинские лагеря, а британский МИД (FCDO) напоминает, что на больших религиозных собраниях в Индии случалась давка.
Спрашивайте, прежде чем снимать — Прежде чем фотографировать жрецов-койя или их обряды, спросите разрешения, а когда мимо несут богинь, отойдите.
Держитесь очередей — Даршан у гаддэлу идёт через длинные очереди. Приходите пораньше, держите при себе воду и договоритесь о месте встречи на случай, если потеряетесь.
У ручья — Перед даршаном паломники омываются в Джампанна-вагу, а когда богиню проносят через ручей, люди в воде приветствуют её, подняв обе руки. Смотрите под ноги и за вещами.
Медицинская помощь — На время джатары в Медараме разворачивают главный медлагерь и периферийные пункты вокруг. Экстренный номер в Индии 112; см. также безопасна ли Индия.
Частые вопросы
Медарам Джатара проходит каждый год?
Большая джатара бывает раз в два года, в чётные годы. В нечётные проходит малая, с теми же четырьмя днями обрядов. Ближайшие даты, большой или малой джатары: 17–20 февраля 2027.
В каком округе находится Медарам?
В округе Мулугу, Телангана: мандал Тадвай, внутри заповедника Етурнагарам, примерно в 93 км от Варангала.
Какой народ проводит Медарам Джатару?
Койя. Все обряды совершают потомственные жрецы-койя, хотя сегодня большинство паломников не из этого народа.
Почему празднуют Медарам Джатару?
В честь Саммакки и её дочери Сараламмы, которые, по преданию, сражались с войском Какатия; Саммакка исчезла на холме Чилакалагутта, оставив шкатулку с киноварью, которую почитают как её. Паломники приходят исполнить обеты.
Что подносят в Медараме?
Джаггери, тростниковый сахар, который здесь зовут бангарам (золото). Те, чей обет исполнился, часто отдают его столько, сколько весят сами.
India GO
