India GO
Фестиваль Кутандавара в Кувагаме: невесты Аравана
Сельский храм, где трансгендерные женщины выходят замуж за бога и наутро его оплакивают
Фестиваль в Кувагаме — 18-дневный праздник храма Кутандавара (Аравана) в деревне Кувагам, округ Каллакуричи, Тамилнад, в тамильском месяце читтирай. Для трансгендерных женщин из Тамилнада и со всей Индии это главная встреча года: в одну ночь они через жрецов храма выходят замуж за Аравана, а на следующий день оплакивают его как вдовы. Даты: 6–23 апреля 2027 (ожидается); ночь свадьбы — 20 апреля 2027 (ожидается).
Дни назначает комитет храма, расписание пресса публикует за одну-три недели до начала.
Легенда
По «Махабхарате», Араван, сын Арджуны и принцессы нагов Улупи, согласился отдать жизнь ради победы Пандавов.
Перед смертью он попросил о свадьбе. Кришна принял облик Мохини, стал его женой, а наутро оплакал его как вдова.
В Кувагаме эту историю проживают аравани, трансгендерные женщины Тамилнада: праздник для них главная встреча года.
Обычаи
Свадьба с Араваном
В день свадьбы женщины в лучших нарядах приходят в храм, и жрецы от имени Аравана повязывают им тали.
Шествие и траур
Наутро образ Аравана проносят по деревне. На месте траура невесты снимают тали, разбивают браслеты и надевают белые сари.
Голос общины
В дни праздника идут концерты и встречи, где община говорит о своих правах.
Чей это праздник
Кутандавар — местное имя Аравана (Ираваны), сына Арджуны и царевны нагов Улупи из «Махабхараты». В версии, которую рассказывают в Тамилнаде, Араван согласился принести себя в жертву ради победы Пандавов и попросил перед смертью жениться. Кришна принял женский облик Мохини, стал его женой, а на следующий день оплакал его как вдова.
Трансгендерные женщины Тамилнада — по-тамильски тирунангай, как в глоссарии правительства Тамилнада (используют и более старое слово аравани) — видят в Мохини свою историю, и многие приезжают в Кувагам годами. По данным Википедии, на праздник собираются десятки тысяч трансгендерных женщин — из Тамилнада, других штатов и из-за рубежа. Праздник одновременно религиозный обряд, большая встреча и повод заявить о себе: здесь проходят выступления, встречи о правах сообщества, а по данным Википедии, организации проводят просвещение о здоровье и тестирование на ВИЧ. Это ещё и деревенский храмовый праздник: почитатели Аравана и Драупади тянут по Кувагаму его колесницу.
Как идут 18 дней
Первые две недели заполнены выступлениями, программами и конкурсом «Мисс Кувагам», который в последние годы проходит в соседнем Виллупураме; победительниц называет тамильская пресса.
Главная ночь приходится на вторник, ближайший к полнолунию месяца читтирай. Женщины приходят в храм в лучших сари и браслетах. Жрецы от имени Аравана повязывают каждой тали (священный свадебный шнур) и ставят на лоб кумкум. Ночь проходит в празднике новобрачных.
Наутро свежерасписанный образ Аравана везут на колеснице через деревню к ажукаламу, месту траура. По дороге с него снимают украшения — знак того, что он пал в битве. У ажукалама невесты разрезают или снимают тали, разбивают браслеты и надевают белые сари, оплакивая его. Вдовство символическое и недолгое: женщины возвращаются к обычным цветам, и многие приезжают снова на следующий год. Через пару дней праздник завершается.
Как приехать с уважением
Это обряд и встреча самого сообщества. Гостей, которые приходят с уважением, принимают, но это не зрелище для зрителей.
- Спрашивайте, прежде чем снимать — Спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать, и принимайте отказ. Не каждая участница хочет, чтобы её снимок разошёлся по сети.
- Обращайтесь так, как принято — Говорите об участницах как о женщинах и называйте их теми именами, которыми они представились. Тамильское слово, принятое в сообществе и в глоссарии штата, — тирунангай.
- Траур — это обряд — Разбитые браслеты и плач у ажукалама — религиозный обряд. Держитесь на почтительном расстоянии и не протискивайтесь ради кадра.
- Скромная одежда — FCDO советует соблюдать местный дресс-код в религиозных местах и в сельской местности.
- Толпа — Больше всего людей в ночь свадьбы и утром шествия колесницы. FCDO напоминает, что на многолюдных событиях случалась давка: слушайтесь полиции и держите вещи при себе.
- Для ЛГБТ+ путешественников — FCDO: однополые отношения в Индии законны, но отношение к ЛГБТ+ людям может быть менее терпимым, чем в Великобритании, и есть риск притеснений, особенно вне больших городов.
Как добраться
Кувагам — деревня в талуке Улундурпеттай, примерно в 15 км от Улундурпета и в 25 км от Виллупурама, ближайших крупных городков. Даты идут по тамильскому календарю: их назначает комитет храма, а тамильская пресса публикует расписание за одну-три недели до начала. Если хотите увидеть главные обряды, планируйте поездку на ночь свадьбы и следующее утро.
Частые вопросы
Что такое фестиваль в Кувагаме?
18-дневный праздник храма Кутандавара (Аравана) в Кувагаме, Тамилнад: трансгендерные женщины ритуально выходят замуж за Аравана и на следующий день оплакивают его, повторяя историю Кришны в облике Мохини. Это главная встреча сообщества за год.
Когда фестиваль в Кувагаме?
Ближайший: 6–23 апреля 2027 (ожидается), ночь свадьбы — 20 апреля 2027 (ожидается), шествие колесницы и траур — на следующий день. До объявления комитетом храма это расчёт по тамильскому календарю.
Кто такой Кутандавар?
Кутандавар — это Араван, сын Арджуны и Улупи из «Махабхараты», который в тамильской традиции отдал жизнь ради победы Пандавов, а накануне был обвенчан с Кришной в облике Мохини.
В каком округе Кувагам?
В округе Каллакуричи, Тамилнад, талук Улундурпеттай, примерно в 25 км от Виллупурама.
Что такое «Мисс Кувагам»?
Конкурс красоты для трансгендерных женщин, который проходит во время фестиваля; победительницу каждый год называет пресса.
Можно ли приехать гостям?
Да, гостей, которые приходят с уважением, принимают. Спрашивайте разрешения на съёмку и относитесь к свадьбе и трауру как к религиозным обрядам.
Источники (5)
Сведения проверены: 21 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.