India GO
Джхулан Ятра: праздник качелей Радхи и Кришны
Цветочные качели, на которых храмы качают своих богов под песни дождей
Джхулан Ятра, она же Джхулан-пурнима или Хиндола, — праздник качелей Радхи и Кришны в сезон дождей. В месяц шравана изображения божеств снимают с алтаря, сажают на украшенные качели и раскачивают под песнопения; праздник заканчивается в полнолуние шраваны, в день Ракша Бандхан. Во Вриндаване главные дни — 12–17 августа 2027 (ожидается).
Джхулан Ятра начинается на третий день светлой половины месяца шраван и длится до полнолуния. Изваяния Радхи и Кришны снимают с алтаря, сажают на богато украшенные качели, иногда серебряные или золотые, и качают под пение. Главные храмы праздника в Брадже — Банке-Бихари и Радха-Раман во Вриндаване, Дваркадхиш в Матхуре и Ладли-Лал в Барсане.
Дни следуют лунному календарю; программы качелей храмы объявляют за неделю.
Легенда
По преданию, в сезон дождей Кришна качается на качелях с пастушками в рощах Вриндавана; эти игры описаны в «Бхагавата-пуране» и «Гита-говинде».
Качели стали образом муссонной любви: поэты и песни о «качелях шравана» поют о влюблённых в пору дождей.
Вайшнавский свод «Хари-бхакти-виласа» велит в тёплую пору выносить Господа и качать его при лунном свете.
И каждый год с третьего дня светлой половины шраваны до полнолуния храмы Браджа снимают Радху и Кришну с алтаря и сажают на качели.
Смысл
Одиша
В храме Джаганнатха в Пури и в монастырях Одиши под музыку и танец качают на качелях самого Джаганнатху.
Маяпур
В Маяпуре, у ИСККОН, праздник длится пять дней: Радху и Кришну раскачивают цветочной верёвкой, осыпая лепестками.
Пуштимарг
В общине Пуштимарга хиндолу празднуют пятнадцать дней, и каждый день качели убирают из нового материала.
Обычаи
Золото и серебро
Качели для богов богато убирают, а в главных храмах их делают из серебра или золота.
Раз в год
Во Вриндаване Банке-Бихари садится на золото-серебряные качели лишь однажды в году, в Харияли-тидж, и к нему выстраивается толпа.
Песни хиндолы
Качели раскачивают под бхаджаны и киртаны, а песни поют на особый напев, который тоже зовут хиндолой.
Новые наряды
В праздничные дни божествам каждый день меняют одежды, раздают прасад и поют всем храмом.
Что едят
Гхевар
диск из теста с сотовой текстурой в сиропе — сладость месяца шраван
Слова праздника
झूलन
джхулан
«качание»: от «джхула», качели; отсюда имя праздника
हिंडोला
хиндола
качели или колыбель; другое имя праздника и его напева
सावन
саван
месяц шраван, сердце муссона (июль — август), время праздника
कीर्तन
киртан
совместное пение имён бога; под него и качают качели
Правда или миф
❌ Миф. На золото-серебряные качели его сажают лишь раз в году, в Харияли-тидж.
✅ Правда. Так зовут и качели-колыбель, и особый напев, на который поют песни праздника.
❌ Миф. Качели вешают и в Маяпуре в Бенгалии, и в храме Джаганнатха в Пури.
Смысл праздника
Название происходит от слова «джхула», качели: «джхулан» значит «качание». Праздник вдохновлён сюжетом о том, как Кришна в сезон дождей качается с гопи, девушками-пастушками, в рощах Вриндавана; эти игры описаны в «Бхагавата-пуране» и «Гита-Говинде». Со временем качели саавана, как на севере называют месяц шравана, стали в стихах и песнях образом любви в сезон дождей.
Другое имя праздника, «хиндола», означает качели или колыбель, и так же называется особый напев, на который поют праздничные песни. Вайшнавское руководство «Хари-бхакти-виласа», как считается, велит в тёплое время года выносить Господа и качать его при луне.
О божестве в центре праздника — на странице Кришна.
Когда проходит Джхулан Ятра
Праздник следует лунному календарю и приходится на шравану, разгар сезона дождей, обычно между концом июля и концом августа. Продолжительность в разных традициях разная:
- В Брадже храмы вешают качели с третьего дня светлой половины шраваны, Хариали-Тидж, и держат их до полнолуния.
- Главные пять дней идут от Павитра-экадаши, одиннадцатого лунного дня светлой половины, до полнолуния шраваны. Храмы ИСККОН отмечают именно эти пять дней.
- В традиции пуштимарга Хиндола длится пятнадцать дней, и каждый день качели украшают по-новому.
Во Вриндаване главные дни — 12–17 августа 2027 (ожидается). Каждый храм объявляет свою программу качелей за неделю, так что уточняйте на месте.
Что вы увидите в храмах
Суть праздника везде одна: божества покидают алтарь и садятся на качели.
- Украшенные качели — Качели богато убирают цветами и тканями, а в больших храмах они сделаны из серебра или золота.
- Песни хиндола — Качели раскачивают под бхаджаны и киртан, общее пение божественных имён, на напев хиндола.
- Новые одежды каждый день — Все дни праздника божества каждый день в новых одеждах, раздают прасад (освящённую пищу), и весь храм поёт вместе.
- Гхевар — Сладость шраваны: ноздреватый диск из жареного теста, пропитанный сиропом.
Где увидеть Джхулан Ятру
Главный центр — Брадж, вокруг Вриндавана и Матхуры, но качели вешают и в Бенгалии, и в Одише.
Банке Бихари, Вриндаван
Банке Бихари садится на свои золотые и серебряные качели лишь раз в год, на Хариали-Тидж, и посмотреть на это собираются толпы. Храм Банке Бихари.
Радха Раман, Вриндаван
Один из главных храмов Вриндавана для праздника качелей. Храм Радха Раман.
ИСККОН, Вриндаван
Отмечает пять дней от Павитра-экадаши до полнолуния. ИСККОН Вриндаван.
Дваркадиш, Матхура
Главный храм праздника в Матхуре. Храм Дваркадиш.
Ладли Лал, Барсана
Храм Радхи на холме в Барсане, по преданию её родной деревне. Храм Радха Рани в Барсане.
Маяпур и Пури
В ИСККОН Маяпура в Бенгалии пять дней Радху и Кришну качают на цветочной верёвке под дождём лепестков (ИСККОН Маяпур). В храме Джаганнатхи в Пури на качелях под музыку и танцы качают самого Джаганнатху.
Этикет
Джхулан Ятра — храмовое богослужение, открытое для гостей, которые относятся к нему с уважением. Одевайтесь скромно, разувайтесь там, где разуваются остальные, и соблюдайте правила храма о съёмке. Дни вокруг Хариали-Тидж и полнолуния собирают во Вриндаване большие толпы: держите ценности при себе и, если вы в группе, договоритесь о месте встречи. Правила одежды для храмов Браджа — на странице дресс-код в храмах, а само полнолуние — ещё и праздник Ракша Бандхан.
Частые вопросы
Когда Джхулан Ятра?
Во Вриндаване главные дни — 12–17 августа 2027 (ожидается). Праздник всегда заканчивается в полнолуние шраваны, в Ракша Бандхан; некоторые храмы вешают качели уже с Хариали-Тидж, примерно за двенадцать дней.
Почему празднуют Джхулан Ятру?
Праздник вспоминает, как Кришна в сезон дождей качался с гопи в рощах Вриндавана, как об этом рассказывают «Бхагавата-пурана» и «Гита-Говинда».
Сколько длится Джхулан Ятра?
В храмах ИСККОН пять дней, от Павитра-экадаши до полнолуния. В Брадже некоторые храмы держат качели с Хариали-Тидж, а в пуштимарге Хиндола длится пятнадцать дней.
Празднуют ли Джхулан Ятру только во Вриндаване?
Нет. Брадж — главный центр, но качели вешают и в ИСККОН Маяпура в Бенгалии, и в храме Джаганнатхи в Пури.
Что значит «хиндола»?
Качели или колыбель. Это и другое имя праздника, и название напева, на который поют его песни.
Сведения проверены: 21 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.