
Дхаммачакра Правартан Дин: день, когда Амбедкар принял буддизм
Толпа в белом повторяет двадцать две клятвы у белой ступы
Дхаммачакра Правартан Дин отмечает день 1956 года, когда Б. Р. Амбедкар, возглавлявший комитет по составлению Конституции Индии, принял буддизм в Нагпуре вместе с сотнями тысяч своих последователей. Его отмечают в Ашока Виджаядашами — день Дуссеры по лунному календарю; ближайший праздник — 9 октября 2027. Центр праздника — Дикшабхуми в Нагпуре: белая ступа стоит на месте церемонии 1956 года, и здесь проходит одно из самых больших буддийских собраний в Индии.
День следует Душшере из списков праздников центрального правительства и Махараштры; программу Dr Babasaheb Ambedkar Smarak Samiti объявляет в сентябре.
Легенда
После кровавой войны в Калинге император Ашока раскаялся в насилии и обратился к учению Будды.
Буддисты помнят день его обращения как Ашока-виджаядашами. В 1935 году Б. Р. Амбедкар объявил: он родился индуистом, но индуистом не умрёт.
14 октября 1956 года в Нагпуре Амбедкар с женой принял буддизм от бирманского монаха, а затем сам дал обеты сотням тысяч своих последователей.
Нагпур он выбрал не случайно: по его словам, это родина народа нагов, который принял буддизм и разнёс его по Индии.
Теперь каждый год в Ашока-виджаядашами и 14 октября сотни тысяч людей, многие в белом, приходят к белой ступе Дикшабхуми.
Смысл
Чандрапур
Здесь Амбедкар провёл второе обращение, 16 октября 1956 года, и в Чандрапуре тоже есть своя Дикшабхуми, куда в этот день приходят сотни тысяч.
Солапур
С 1975 года по городу идут шествия с образами Будды и Амбедкара: около сотни общественных мандалов выходят с лезим и боевыми играми.
Обычаи
Двадцать два обета
Утром главного дня толпа хором повторяет 22 обета, которые Амбедкар дал в 1956 году. Они высечены на мраморе у входа к ступе.
Дикша
В этот день буддизм принимают тысячи людей: в 2019 году обеты в Дикшабхуми дали 67 543 человека.
Книжная ярмарка
Вокруг ступы встают книжные лавки: книги на разных языках расходятся за один день на крупные суммы, звучат песни о Будде и Амбедкаре.
Угощение паломников
Разные общества ставят у Дикшабхуми стойки, где приезжим бесплатно раздают еду.
Клич дня
Флаг поднимают утром, монахи читают махапаритрану, а толпа отвечает кличами «Намо Буддхая» и «Джай Бхим».
Слова праздника
धम्मचक्र प्रवर्तन
дхаммачакра правартан
«поворот колеса Дхаммы»: так зовут первую проповедь Будды в Сарнатхе
दीक्षाभूमी
Дикшабхуми
«земля посвящения»: место обращения 1956 года и белая ступа на нём
बावीस प्रतिज्ञा
бавис пратиджня
двадцать два обета, которые Амбедкар дал новым буддистам
बाबासाहेब
Бабасахеб
«почитаемый отец»: так последователи называют Амбедкара
Как поздравить
जय भीम
Джай Бхим!
«Слава Бхиму»: приветствие последователей Амбедкара, им здороваются и прощаются.
Правда или миф
❌ Миф. Главный сбор идёт в Ашока-виджаядашами, день Душшеры по лунному календарю, а саму дату, 14 октября, отмечают отдельно.
✅ Правда. Её рисунок взят у ступы в Санчи, но внутри, в отличие от Санчи, большой зал: это крупнейшая полая ступа в мире.
✅ Правда. Монах Ананд Каусальяян привёз три ветви священного дерева из Анурадхапуры.
Где праздновать
Нагпур
Сотни тысяч буддистов, последователей Бхимрао Амбедкара, многие в белом, собираются на Ашока Виджаядашами в Дикшабхуми, где он в 1956 году принял буддийские обеты, а вокруг ступы вырастают книжные ряды.
Что отмечают в этот день
Амбедкар родился в касте махаров, далитской общине, которую считали неприкасаемой, и вопрос веры был для него связан с равенством. На конференции в Йеоле в октябре 1935 года он объявил, что покинет индуизм: в словах, которые часто цитируют его последователи, он родился индусом, но индусом не умрёт. Через двадцать один год, 14 октября 1956 года, он и его жена приняли от буддийского монаха в Нагпуре Три прибежища и Пять заповедей, а затем он сам дал обеты собравшимся вокруг последователям. Их число называют по-разному: сам Амбедкар говорил примерно о 400 тысячах, а статьи Википедии о событии дают от примерно 365 тысяч до 500 тысяч, одна добавляет ещё 220 тысяч на следующий день.
К прибежищам и заповедям Амбедкар добавил двадцать два собственных обета для новых буддистов. Они высечены на мраморе на подходе к ступе Дикшабхуми, и их повторяют каждый год. Выбор Нагпура он объяснил сам: по его словам, это была земля народа нагов, которые приняли буддизм и распространили его по Индии. Через два дня он провёл вторую церемонию в Чандрапуре. Амбедкар умер 6 декабря 1956 года, меньше чем через два месяца после обращения.
Название дня означает «поворот колеса Дхаммы» — так традиционно называют первую проповедь Будды в Сарнатхе.
Когда отмечают
Церемония 1956 года пришлась на Виджаядашами, день Дуссеры, и буддисты-последователи Амбедкара называют его Ашока Виджаядашами — в честь императора Ашоки, который, по буддийской традиции, обратился к учению Будды после кровопролитной войны в Калинге. Поэтому главное собрание идёт по лунному календарю и каждый год приходится на период с конца сентября до конца октября: ближайшее — 9 октября 2027. Календарную дату церемонии, 14 октября, в Дикшабхуми тоже отмечают, как второй, меньший день.
Дуссера — государственный выходной в центральном списке и в списке Махараштры, так что в Нагпуре этот день в любом случае выходной. Программу объявляет в сентябре мемориальный комитет имени доктора Бабасахеба Амбедкара, который управляет Дикшабхуми. Дхаммачакра Правартан Дин — не то же самое, что Будда Пурнима, полнолуние в память рождения, пробуждения и ухода Будды.
Праздник в Дикшабхуми
Дикшабхуми, «земля посвящения», находится в центре Нагпура, на Саут-Амбазари-роуд. Её ступа повторяет облик великой ступы в Санчи, но она полая: внутри большой зал со статуей Будды. Ступу открыли в 2001 году. Рядом растёт дерево Бодхи, выращенное из трёх ветвей священного дерева в Анурадхапуре на Шри-Ланке; их привёз монах Бхадант Ананд Каусальяян.
Программа занимает несколько дней. В один из недавних годов накануне подняли флаг и провели Дхамма-паришад, в главный день в 09:00 читали двадцать два обета и общую Будда-вандану, а в 18:00 началась главная церемония. Весь день поют монахи, толпа отвечает «Намо Буддхая» и «Джай Бхим», и множество людей, многие в белом, приходят пешком со всей Махараштры и из других штатов. Тысячи принимают обеты сами: в 2019 году их было 67 543.
Территория и улицы вокруг превращаются в книжную ярмарку: в рядах продают книги о Будде и об Амбедкаре на многих языках, из динамиков звучат песни о них. Разные организации бесплатно кормят пришедших и разворачивают медицинские пункты.
Как прийти с уважением и без лишних трудностей
Дхаммачакра Правартан Дин — прежде всего религиозный и общественный день для буддистов-последователей Амбедкара; гостям рады, и всё в Дикшабхуми бесплатно: ступа, утренние обеты, вечерняя церемония и книжные ряды.
- Обувь снимают у ступы — Перед входом в ступу и её зал разуйтесь; одевайтесь скромно; многие приходят в белом.
- Здоровайтесь, как здороваются с вами — «Джай Бхим», «победа Бхиму», — приветствие этого дня, им и здороваются, и прощаются.
- Спрашивайте, прежде чем снимать — Люди приходят принять обеты и помолиться; прежде чем фотографировать кого-то, спросите, и не вставайте перед теми, кто читает обеты.
- Готовьтесь идти пешком — Улицы вокруг Дикшабхуми закрывают для машин примерно на три дня вокруг главного дня, так что последний отрезок — пешком.
- Бронируйте рано — Приезжайте накануне, комнату бронируйте примерно за два месяца; обычные поезда раскупают в день открытия продажи за 60 дней, а Центральная железная дорога добавляла спецпоезда с общими вагонами из Мумбаи, Пуне, Солапура и Нашика.
- Следуйте схеме движения толпы — МИД Великобритании советует на больших религиозных собраниях следовать указаниям местных властей. Держитесь размеченных маршрутов; телефон экстренных служб — 112.
Частые вопросы
Когда Дхаммачакра Правартан Дин?
Главное собрание — в Ашока Виджаядашами, день Дуссеры: ближайшее 9 октября 2027. Годовщину церемонии 1956 года, 14 октября, тоже отмечают.
Почему важен Дхаммачакра Правартан Дин?
Он отмечает принятие буддизма Б. Р. Амбедкаром в Нагпуре 14 октября 1956 года вместе с сотнями тысяч последователей — начало современного буддийского движения в Индии.
Как поздравляют друг друга в Дхаммачакра Правартан Дин?
Словами «Джай Бхим» («победа Бхиму») и «Намо Буддхая» («поклон Будде»).
Это то же самое, что Будда Джаянти?
Нет. Будда Джаянти — весеннее полнолуние вайшакха, а Дхаммачакра Правартан Дин приходится на осеннюю Дуссеру и напоминает об обращении 1956 года в Нагпуре.
Где отмечают Дхаммачакра Правартан Дин?
Прежде всего в Дикшабхуми в Нагпуре. В Чандрапуре, где Амбедкар провёл вторую церемонию, есть своя Дикшабхуми, а в Солапуре проходят шествия.
Вход в Дикшабхуми бесплатный?
Да, ступа, обеты, вечерняя церемония и книжные ряды — всё бесплатно.
Источники (8)
Сведения проверены: 21 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.
