India GO
Боналу в Хайдарабаде: за богиней от Голконды до Старого города
Горшки со сладким рисом и огоньком сверху плывут к богине на головах женщин
В Хайдарабаде Боналу — не один день, а месяц храмовых воскресений, который переходит по городу: открывается в крепости Голконда, достигает пика в храме Удджайни Маханкали в Секундерабаде и через неделю — у Лал-Дарвазы в Старом городе. Даты: 8 июля – 1 августа 2027 (ожидается), воскресенье в Секундерабаде — 25 июля 2027 (ожидается). Если поездка короткая, приезжайте в субботу перед одним из двух больших воскресений и оставайтесь на понедельник.
Весь месяц Ашадха богиню по очереди кормят в храмах Хайдарабада. Пики — воскресенье в Секундерабаде с прорицанием Рангам наутро и, через неделю, воскресенье в Старом городе у Лал-Дарвазы.
Где смотреть
Храм Шри Джагадамбики (Джагадамбы Маханкали), крепость Голконда: здесь открывается сезон. Храм отмечает девять бонамов (подношений: горшков с рисом, которые женщины несут богине) по четвергам и воскресеньям Ашадхи; в 2026 году первый пришёлся на четверг, 16 июля. Действует ли в дни бонамов входной билет в крепость, спросите у ворот.
Храм Шри Удджайни Маханкали, Секундерабад: у Дженерал-базара. Самый большой день Боналу, с отдельными очередями для всех и для женщин с бонамом, а наутро Рангам. В 2026 году здесь дежурили около 2500 полицейских.
Храм Шри Симхавахини Маханкали, Лал-Дарваза: воскресенье Старого города и самая большая толпа сезона. Шесть очередей, две из них для обладателей пропусков от храма. В оба дня праздника движение ограничено с 4:00 до 23:30; парковки у Devi Plywood (Шалибанда), кинотеатра «Алка» (Нагулчинта) и автостанции Чарминар.
Храм Шри Акканна Маданна Маханкали, Хари Боули: отсюда в понедельник выходит процессия Гхатам (медного сосуда, в котором несут богиню); улицы вокруг закрывают для машин.
Храм Йелламмы в Балкампете: Кальянотсавам, свадебный обряд богини, в свои даты внутри Ашадхи (в 2026 году 20–22 июля).
Храмы Поччаммы и Катта Маисаммы, Чилкалгуда: часть цепочки храмов после Голконды и Секундерабада; даты назначают их собственные комитеты.
Бесплатно посмотреть
- Хари Боули, где после пуджи дают старт процессии Гхатам (медного сосуда с богиней)
- Перекрёсток Лал-Дарваза, где колонна поворачивает и выступают фольклорные труппы
- Чарминар и Гульзар-Хауз, самые широкие места маршрута
- Патхаргатти, на спуске к реке
- Берег Муси у Наяпула, где сосуд опускают в воду
- Подходы к храму Удджайни Маханкали в Секундерабаде в главное воскресенье, где выстраиваются женщины с бонамами (горшками-подношениями)
Программа
Суббота: Секундерабад до толпы
Пройдитесь по подходам к храму в Секундерабаде, пока очереди ещё короткие. Гхатотсавам (Эдуруколу), когда устанавливают гхатам богини и в храме открываются обряды Ашадхи, проходит примерно за две недели до главного воскресенья, так что к этому дню храм уже украшен.
Храм Шри Удджайни Маханкали, Секундерабад
Субботний вечер: лавки с бонамами на Дженерал-базаре
Переулки вокруг храма заполняют лавки с горшками для бонама, браслетами и сари. Сам горшок новый, глиняный или латунный; его украшают листьями нима, куркумой и киноварью и наполняют рисом, сваренным на молоке с джаггери.
Дженерал-базар и улицы вокруг храма Удджайни Маханкали
Воскресенье: Боналу в храме Удджайни Маханкали, Секундерабад
Начинаются обряды и подношения. Женщины вереницами идут с бонамом на голове; департамент религиозных фондов штата устраивает отдельные очереди для всех паломников и для женщин с бонамом.
Храм Шри Удджайни Маханкали, Секундерабад
Воскресенье: Потараджу и барабаны, Секундерабад
Перед вереницами танцует Потараджу: мужчина с обнажённым торсом, в короткой красной дхоти и с бубенцами на щиколотках, тело в куркуме и киновари; он движется под тяжёлый бой барабанов. Это брат богини, и по традиции он возглавляет процессию.
Улицы, ведущие к храму
Понедельник: Рангам, Секундерабад
Рангам. Женщина, в которую, как считается, вселяется богиня, встаёт босиком на мокрый глиняный горшок перед божеством и отвечает на вопросы о наступающем годе.
Храм Шри Удджайни Маханкали, Секундерабад
Понедельник: процессия от храма, Секундерабад
Гаджавахана-сева, а за ней торжественная процессия со слоном от храма.
Храм Шри Удджайни Маханкали, Секундерабад
Следующее воскресенье: Боналу у Лал-Дарвазы, Старый город
Боналу в храме Шри Симхавахини Маханкали. И в этот, и на следующий день движение вокруг храма ограничено с 04:00 до 23:30, а автобусы не пускают на подъезды со стороны Чарминара, Фалакнумы и Наяпула.
Храм Шри Симхавахини Маханкали, Лал-Дарваза
Следующий понедельник: Гхатам выходит из Хари Боули
Матха-гхатам храма Акканна Маданна отправляется из Хари Боули на слоне в праздничной попоне; после пуджи старт процессии даёт комиссар полиции Хайдарабада. Около 25 храмов отправляют вслед свои гхатамы.
Храм Шри Акканна Маданна, Хари Боули, Шалибанда
Следующий понедельник: путь Гхатама
Маршрут идёт от Хари Боули через Белу, статую Неру, перекрёсток Лал-Дарваза, Шалибанду, Чарминар, Гулзар-Хауз и Патергатти (Мадину) и заканчивается у Наяпула.
Улицы Старого города между Хари Боули и Наяпулом
Следующий понедельник: погружение у Наяпула
Гхатамы доходят до храма Маханкали у Дели Дарвазы, на берегу Муси у Наяпула, и их погружают в реку; так завершается сезон Ашадхи.
Наяпул, река Муси
Как идёт месяц в Хайдарабаде
Порядок храмов задан обычаем, а точные дни каждый год назначают департамент храмовых фондов Теланганы (примерно за восемь недель) и комитеты храмов.
- Начало: Голконда
Храм Джагадамбы Маханкали внутри крепости Голконда открывает сезон в первый четверг или первое воскресенье ашадхи и отмечает девять дней бонама по четвергам и воскресеньям после этого. Его легко совместить с посещением крепости. Действует ли в эти дни билет в крепость, спросите у ворот.
- Балкампет и Чилкалгуда
В храме Йелламмы в Балкампете в свои дни внутри ашадхи проходит Кальянотсавам, свадебный обряд богини; храмы Поччаммы и Катта Маисаммы в Чилкалгуде следуют датам своих комитетов.
- 25 июля 2027 (ожидается): воскресенье в Секундерабаде
Один из двух главных дней — в храме Удджайни Маханкали у Дженерал-базара, основанном после эпидемии 1813 года. Подношения начинаются около 4:00, очереди раздельные: для женщин с бонамом и для остальных.
- Понедельник: Рангам
На следующее утро около 8:30 в храме Секундерабада проходит прорицание Рангам, за ним шествия с гхатамами.
- Через неделю: Старый город
У храма Шри Симхавахини Маханкали в Лал-Дарвазе, к югу от Чарминара, — самая большая толпа сезона. В понедельник шествие с гхатамом выходит от храма Акканна Маданна в Хари Боули, проходит Лал-Дарвазу, Чарминар, Гульзар-Хауз и Патхаргатти и вечером приходит к реке Муси у Наяпула, где сосуд погружают в воду.
Секундерабад или Лал-Дарваза: какие выходные выбрать
Секундерабад выбирайте, если хотите увидеть сам бонам. Подходы к храму Удджайни Маханкали с рассвета заполняются женщинами с горшками, а если остаться на ночь, в понедельник утром застанете и Рангам. Приезжайте в субботу: двух ночей хватит на воскресенье и понедельник.
Лал-Дарваза — праздник Старого города и самое яркое уличное зрелище: барабанщики, танцоры-потураджу, фольклорные труппы на перекрёстке Лал-Дарваза, а в понедельник — длинное шествие с гхатамом к реке. Здесь же и теснее всего. В один из последних лет у храма в Лал-Дарвазе в две смены дежурили около 2400 полицейских, а вдоль маршрутов шествий работали дроны и дополнительные камеры.
За десять ночей можно увидеть оба уикенда: с субботы перед воскресеньем в Секундерабаде до понедельника Старого города. Спрос на жильё собирается на два главных воскресенья, а не на весь месяц.
Как передвигаться в дни праздника
Каждую неделю праздник идёт в другом квартале, поэтому жить можно в любом районе; до большинства мест доходит метро.
- Дороги будут закрыты — Вокруг Лал-Дарвазы в оба дня праздника движение ограничено примерно с 4:00 до 23:30. Дорожная полиция Хайдарабада заранее публикует объезды и парковки (Шалибанда, Нагулчинта, автостанция Чарминар).
- Последний отрезок — пешком — Улицы вокруг храмов закрыты для машин, так что до входа не подвезут. Заложите время на пеший путь туда и обратно, прежде чем искать машину.
- Пропуска у Лал-Дарвазы — У храма в Лал-Дарвазе шесть очередей, две из них для обладателей пропусков от храма. Без пропуска вставайте в общую очередь с утра.
- Правила толпы — Правительство Великобритании напоминает, что на крупных религиозных собраниях в Индии случалась давка. Идите не одни, договоритесь о точке встречи в стороне от храма и следуйте ограждениям полиции.
- Правила храма — Закройте плечи и колени, обувь оставьте у входа, не вставайте в очередь женщин с бонамом и уступайте дорогу тем, кто несёт горшок. Подробнее — дресс-код в храмах Хайдарабада.
Перед поездкой
Что значат бонам, Потураджу и Рангам и откуда пошёл праздник — на главной странице Боналу. Другие праздники города — на странице праздники Хайдарабада.
Частые вопросы
Когда Боналу в Хайдарабаде?
8 июля – 1 августа 2027 (ожидается). Воскресенье в Секундерабаде — 25 июля 2027 (ожидается), воскресенье Старого города у Лал-Дарвазы — через неделю. Расписание по храмам выходит примерно за восемь недель.
Где празднуют Боналу в Хайдарабаде?
По очереди в храмах богини по всему городу: Джагадамба Маханкали в Голконде, Удджайни Маханкали в Секундерабаде, Йелламма в Балкампете, Поччамма и Катта Маисамма в Чилкалгуде, Акканна Маданна в Хари Боули и Симхавахини Маханкали у Лал-Дарвазы.
Что такое Боналу в Секундерабаде?
Воскресенье храма Удджайни Маханкали в Секундерабаде — один из двух главных дней праздника, а в понедельник утром Рангам, прорицание. Храм основан после эпидемии 1813 года.
Боналу — выходной в Хайдарабаде?
Да, Боналу — праздник штата Телангана с выходным днём; дата есть в списке праздников штата, который выходит в начале декабря. Главные толпы у храмов и шествия — по воскресеньям.
Сколько дней нужно на Боналу в Хайдарабаде?
Двух ночей хватит на один большой уикенд: приезд в субботу, подношения в воскресенье и Рангам или шествие в понедельник. Примерно десять ночей — чтобы застать оба уикенда, Секундерабад и Старый город.
Источники (7)
- Bonalu, Hyderabad District, Government of Telangana
- Telangana Bonalu, Incredible India
- India travel advice: safety and security, FCDO
- Traffic advisory for Lal Darwaza Bonalu, Telangana Today
- Ghatam procession to mark second day of Bonalu, Telangana Today
- Sajjanar inspects Bonalu security at Laldarwaja temple, Deccan Chronicle
- Siasat
Сведения проверены: 21 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.