India GOГуру Грантх Сахиб: книга, которая и есть Гуру
ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ
Писание, ставшее вечным Гуру: гимны шести Гуру и святых-индуистов и мусульман; его сажают на трон, овевают и укладывают спать.
Гуру Грантх Сахиб — писание сикхов и с 1708 года их Гуру: 1430 страниц гимнов, около 5894, распетых по определённым рагам и записанных письмом гурмукхи. Для сикхов это не книга о Гуру, а сам Гуру, и потому каждая гурдвара устроена вокруг неё.
История
Гуру Арджан собрал гимны четырёх предшественников и свои, добавил индуистских и мусульманских святых, чьи слова звучали верно, и продиктовал всё писцу Бхаи Гурдасу; Ади Грантх водрузили в Золотом храме в 1604 году. Век спустя Гуру Гобинд Сингх добавил гимны отца и перед смертью прервал линию Гуру-людей: вести будет книга. Потому с ней обходятся как с государем: будят на рассвете, читая наугад открытый гимн как приказ на день, овевают весь день и на ночь уносят спать.
ਸਭ ਸਿੱਖਨ ਕੋ ਹੁਕਮ ਹੈ ਗੁਰੂ ਮਾਨਿਓ ਗ੍ਰੰਥ
«Всем сикхам повелено: чтите Грантх как Гуру».
Dohra sung after Ardas; by tradition Guru Gobind Singh's command at Nanded, 1708
Места памяти
Гурдвара Бангла-Сахиб · Дели Гурдвара Сис-Гандж-Сахиб · Дели Гурудвара Нада-Сахиб · ЧандигархКто его написал и что в нём
Гимны, составляющие ядро книги, написали шестеро из десяти Гуру: Гуру Нанак, Ангад, Амар Дас, Рам Дас, Арджан и Тегх Бахадур. Рядом с ними бхагаты, святые не из сикхской линии: индуистские поэты бхакти, среди них Кабир, Равидас и Намдев, и поэты-мусульмане, прежде всего суфий шейх Фарид; всего их, по разным подсчётам, около пятнадцати. Придворные певцы, бхатты, добавили стихи во славу Гуру.
Текст записан буквами гурмукхи, но языки в нём меняются вместе с поэтами: старый пенджаби, брадж, стихи с санскритскими оборотами, персидские и арабские слова. Порядок не по авторам, а по музыке: после вступительного Джапджи гимны разложены по 31 раге, мелодическим ладам, потому что слова предназначены для пения. Поэтому в больших гурдварах, например в Бангла Сахибе, почти без перерыва звучит киртан, пение гимнов.
Богословие видно с первой страницы, в Мул-мантре: Ик Онкар, единый Бог (как переводить эти слова, спорят), творец, без страха, без вражды, вне времени. Книга учит пути к этому Богу и не называет себя Богом.
От Ади Грантха к вечному Гуру
Первое издание, Ади Грантх, составил Гуру Арджан в 1604 году вместе с писцом Бхаи Гурдасом и установил в Хармандир Сахибе, Золотом храме Амритсара. Гуру Гобинд Сингх около 1704 года, по преданию в Дамдама-Сахибе, добавил гимны своего отца, Тегх Бахадура, а в 1708 году в Нандеде перед смертью объявил, что после него Гуру-человека не будет. С тех пор линия десяти Гуру продолжилась в книге, Гуру Грантх Сахиб, и в общине, Хальса Пантх. Двустишие на гурмукхи выше, которое поют после молитвы Ардас, и несёт это повеление.
✅ Как его увидеть в гурдваре
В любую гурдвару могут войти люди любой веры, и правил немного. Все они следуют из одной мысли: вы входите к Гуру. В Дели проще всего увидеть этот ежедневный ритм в Бангла Сахибе и Сис Гандж Сахибе.
- Пракаш и сукхасан — На рассвете книгу выносят и открывают на возвышенном троне под балдахином (пракаш), вечером закрывают и уносят в её покои (сукхасан). Застать любой из этих обрядов значит увидеть, что такое «живой Гуру».
- Хукамнама — Гимн, прочитанный утром со страницы, на которой открылась книга, считается приказом на день.
- Голова покрыта, обувь снята — Все покрывают голову и оставляют обувь снаружи; в больших гурдварах платки дают у входа. Сидят на полу.
- Чаур — Опахало, которым весь день овевают открытую книгу, — знак царского достоинства, тот же, что когда-то полагался государям.
❓ Частые вопросы
Кто первым написал Гуру Грантх Сахиб?
Первое издание, Ади Грантх, составил пятый Гуру, Арджан, в 1604 году, записывал писец Бхаи Гурдас. Самые ранние гимны в нём принадлежат Гуру Нанаку.
Что написано в Гуру Грантх Сахиб?
Гимны во славу единого Бога и о том, как жить: шести Гуру, около пятнадцати индуистских и мусульманских святых и придворных певцов, разложенные по 31 раге.
Гуру Грантх Сахиб — это Бог?
Нет. Сикхи верят в единого Бога, а книгу почитают как Гуру, учителя, несущего слово Гуру, и оказывают ей честь, как государю.
Сколько в нём страниц?
В стандартном издании 1430 страниц, их называют анг, поэтому гимн всегда цитируют по одному и тому же номеру страницы.
Можно ли не сикхам входить в гурдвару?
Да. Гурдвары открыты для всех; покройте голову, снимите обувь и оденьтесь скромно.