India GO
Джухи, жасмин ушковидный: маленький белый цветок браджских гирлянд
जूही
Джухи, или жасмин ушковидный (Jasminum auriculatum), — небольшой вьющийся жасмин с атласно-белыми цветками, которые раскрываются к вечеру и пахнут несоизмеримо сильнее своего размера. Он растёт в Индии, Непале, на Шри-Ланке и в Бутане, его выращивают ради душистого масла и для гирлянд, а в Брадже вокруг Говардхана это один из цветов, которые нанизывают для вечерних подношений.
Полулазящий жасмин с мелкими белыми цветками, которые раскрываются к вечеру и пахнут несоизмеримо сильнее своего размера. Из него плетут гирлянды.
👀 Как узнать
Рыхлый кустарник, взбирающийся по стенам и другим кустам, с мелкими листьями, часто тройчатыми. Цветки белые, с узкими лепестками и тонкой трубочкой, раскрываются к сумеркам — запах находит вас раньше, чем само растение.
Где увидеть
Говардхан
Джухи вместе с белой и чамели — то, что вечером нанизывают в гирлянды в лавках у водоёмов; цветы подносят свежими, а не сушёными. Её разводят в храмовых садах и на дворовых стенах по всему кругу.
Холм Говардхан и парикрама-марг (часто) · Манси Ганга (часто)
Как узнать джухи
Джухи — невысокий кустистый вьюн, который карабкается по стенам и другим кустам. Листья супротивные, тёмно-зелёные, часто мягкие, серовато-бархатистые; одни простые, другие из трёх листочков, где средний до 3,5 см длиной, а боковые совсем крошечные. Цветки собраны в многоцветковые соцветия: белые, с тонкой трубкой около 1,5 см и узкими эллиптическими лепестками до 8 мм. Плод — маленькая чёрная ягода около 5 мм.
Проще всего проверить вечером. Цветки джухи раскрываются к сумеркам, и тяжёлый запах, похожий на запах гардении, обычно находит вас раньше, чем вы замечаете само растение.
Как джухи называют на хинди и других языках
Джухи (जूही) — название на хинди, оно же в ходу в Брадже. На санскрите растение зовут ютхика, на маратхи джаи, на телугу вираджаджи, на ассамском джути, а на каннада санна-маллиге или суджи-маллиге, «мелкий» или «игольчатый» жасмин. По-тамильски его называют муллай. Ботаническое имя — Jasminum auriculatum, семейство маслиновых.
Где встретить джухи: Говардхан
База India GO отмечает джухи в Говардхане, городке у священного холма на паломническом пути по Браджу. Джухи вместе с белой и чамели — то, что вечером нанизывают в гирлянды в лавках у водоёмов, и цветы подносят свежими, а не сушёными. Растение живёт в храмовых садах и на стенах дворов вдоль всей парикрамы, 21-километрового обхода холма Говардхан. Ещё база отмечает его у Манси Ганги, каменного пруда в центре города, где по обычаю начинается и заканчивается парикрама: в садах и святилищах над её гхатами, и сильнее всего запах к вечеру.
За пределами Браджа джухи выращивают в Индии ради эфирного масла и для украшений и праздников. В индуистском поклонении цветок считается священным для всех форм Деви, богини.
Приходите в сумерках
Джухи — цветок, который скорее нюхают, чем разглядывают. Пройдитесь по переулкам вокруг Манси Ганги, когда темнеет: цветки раскрываются, а в лавках нанизывают гирлянды. Цветы на храмовых и частных стенах кому-то принадлежат, так что гирлянду лучше купить в лавке, чем срывать самому.
❓ Частые вопросы
Как джухи называется по-русски?
Жасмин ушковидный, ботаническое имя Jasminum auriculatum. По-английски обычно говорят просто juhi или juhi jasmine.
Когда раскрываются цветки джухи?
К вечеру. Цветки раскрываются в сумерках, и тогда же запах сильнее всего.
Где увидеть джухи в Говардхане?
На стенах дворов и в храмовых садах вдоль парикрамы, а также в садах и святилищах над гхатами Манси Ганги, особенно вечером.
Используют ли джухи в поклонении?
Да. В Брадже из него плетут свежие гирлянды для храмов, а сам цветок считается священным для всех форм богини Деви.