India GO
Хейкру Хидонгба: гонка лодок на рву храма Биджой Говинда в Импхале
Две длинные лодки летят по узкому рву между берегами, полными людей
Хейкру Хидонгба — праздник народа мейтей, одновременно обряд и гонка лодок. Он проходит раз в год на рву храма Биджой Говинда в Саголбанде, районе Импхала (Манипур), и больше нигде. Дата — одиннадцатый день мейтейского месяца лангбан, около сентября. Ближайшая: 11 сентября 2027 (ожидается). Прежде чем строить планы: МИД Великобритании (FCDO) не рекомендует поездки в Манипур без крайней необходимости; его формулировки приведены ниже.
День фиксирует уведомление правительства Манипура о праздниках, обычно в конце предыдущего года; гонку лодок организаторы объявляют за неделю.
Легенда
В 1779 году образ Бидзой Говинды из царского дворца принесли к рву в Саголбанде, провели обряд Хейкру Хидонгба и установили его в новом храме.
Через год решили проводить его ежегодно, 11-го числа мейтейского месяца лангбан, — и только у этого рва.
Обычаи
108 ягод амлы
Божеству подносят гирлянду из 108 ягод хейкру (амлы) и гирлянду из 108 очищенных вручную рисовых зёрен, а затем крепят их на лодку.
Гонка на рву
Под санкиртану божеству совершают аарти, гребцы в праздничных нингкхам и шамджим садятся в две лодки, и начинается гонка.
Как проходит день
Название соединяет «хейкру» — амлу, индийский крыжовник, — и «хидонгба», катание на лодке. Прежде всего это обряд для божества Шри Шри Биджой Говинды, одной из форм Кришны, и лишь потом гонка.
Рано утром Биджой Говинде подносят хлопья серебра и золота в глиняном сосуде. Гирлянду из 108 ягод хейкру, нанизанных на стебли травы хуп, и гирлянду из 108 очищенных вручную зёрен риса подносят божеству, а затем кладут на корпус лодки. Аарти совершают в сдвоенной лодке под санкиртану, молитвенное пение с барабанами. Божество выносят посмотреть на дистанцию, два капитана лодок, тенгмайлеппа, делают подношения, и гонка начинается, обычно во второй половине дня.
У каждого члена экипажа своя роль: тенгмайлеппа ведёт лодку, хинао шаба правит, чанг шаба помогает капитану, ноурунгба вычерпывает воду, а наоманг шаба помогает рулевому. Они одеты в нингкхам и шамджим, традиционную парадную одежду. Накануне вечером проводят пробную гонку. По традиции для царя оставляют место: его приглашают за день, а если он не может прийти, считается, что царское место занимает Вишну.
Гонка, которую считают с 1779 года
По собственному счёту праздник ведёт отсчёт с 1779 года, времени махараджи Бхагьячандры: тогда образ Биджой Говинды перенесли из царского дворца ко рву в Саголбанде, совершили Хейкру Хидонгба и установили образ в новом храме. Через год решили проводить праздник ежегодно 11 лангбана и только у этого рва. С тех пор каждую гонку считают очередным выпуском.
Мейтейская традиция возводит корни обряда ещё дальше: «Википедия», ссылаясь на комитет служителей храма, связывает его начало с правлением махараджи Иренгбы в 984 году. У рва были и свои имена — Туби-Ирел, а позже Моиранг-Леима-Тхангапат, по преданию о принцессе из Моиранга. Всё это передаётся как предание. По сообщению All India Radio, на одной из недавних гонок берега заполнили толпы, среди гостей был губернатор Манипура.
Рекомендации и разрешения
Рекомендации FCDO, их словами. В предупреждениях по Индии МИД Великобритании (FCDO) пишет (здесь и далее перевод наш): «FCDO не рекомендует поездки в штат Манипур, включая столицу Импхал, без крайней необходимости. В отдельных районах Манипура сохраняются комендантский час и ограничения после межэтнического насилия, продолжающегося с мая 2023 года». На странице о регионах добавлено: «В отдельных районах штата без предупреждения могут вводиться комендантский час и другие ограничения, включая перебои с транспортом и отключение интернета. На северо-востоке Индии, в том числе в штате Манипур, действуют некоторые повстанческие группы». FCDO советует «избегать протестов и массовых собраний», «следовать советам местных властей и вашей туристической компании» и «следить за местными СМИ и соблюдать ограничения комендантского часа». И предупреждает: «Ваша туристическая страховка может стать недействительной, если вы едете вопреки рекомендациям FCDO».
Хейкру Хидонгба по своей природе — массовое собрание. Если всё же едете, то с местной туристической компанией или принимающей стороной; перед бронированием прочитайте актуальную страницу FCDO и рекомендации своего МИД.
Иностранцам. FCDO пишет, что для районов с режимом закрытых или охраняемых территорий нужны специальные разрешения, что «правила выдачи разрешений могут измениться в любой момент» и что подавать заявление нужно примерно за три месяца до приезда. По сообщениям прессы, для Манипура снова требуется Protected Area Permit; официального документа мы не нашли, поэтому уточняйте в посольстве или консульстве Индии, в Bureau of Immigration или у туроператора. См. также наш гид по индийской визе.
Гражданам Индии. Каждому гражданину Индии из другого штата до поездки нужен Inner Line Permit. Временное разрешение действует 30 дней, не продлевается и стоит примерно ₹100; его выдают на официальном портале ILP и в терминалах самообслуживания в аэропорту Импхала, у Мао-Гейт и в Джирибаме.
Экстренный номер по всей Индии — 112. Подробнее — в статье «Безопасна ли Индия».
Если вы окажетесь там в этот день
Гонка короткая, а места мало: полоса воды в несколько метров шириной между заполненными берегами.
- Это прежде всего богослужение — Утренние подношения и аарти — обряды для Биджой Говинды. Смотрите тихо и не загораживайте путь процессии с божеством.
- Слушайте местные власти — Так советует FCDO для Манипура, и на переполненном берегу это ещё и практично: держите в поле зрения выход и выполняйте указания полиции.
Частые вопросы
Когда Хейкру Хидонгба?
Ближайшая дата: 11 сентября 2027 (ожидается). Это 11-й день мейтейского месяца лангбан, около сентября; день закрепляет список праздников правительства Манипура, а гонку организаторы объявляют за неделю.
Что такое Хейкру Хидонгба?
Праздник мейтей, обряд и гонка лодок на рву храма Биджой Говинда в Саголбанде (Импхал). Перед гонкой божеству подносят гирлянды из 108 ягод хейкру (амлы) и кладут их на лодку.
Какой царь основал Хейкру Хидонгба?
Праздник считает свои выпуски с 1779 года, времени махараджи Бхагьячандры, когда к рву перенесли образ Биджой Говинды. Предание, на которое ссылается «Википедия», возводит корни обряда к махарадже Иренгбе в 984 году.
Что значит «хейкру»?
Хейкру — это амла, индийский крыжовник. «Хидонгба» означает катание на лодке.
Безопасно ли ехать в Манипур на Хейкру Хидонгба?
FCDO не рекомендует поездки в Манипур, включая Импхал, без крайней необходимости и советует избегать там массовых собраний. Перед решением прочитайте его актуальные рекомендации и рекомендации своего МИД; поездка вопреки советам FCDO может лишить силы страховку.
Источники (6)
Сведения проверены: 21 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.