India GO
Чандан Ятра в Пури: вечерние лодочные выезды божеств по пруду Нарендра
Сумерки, храмовый пруд и лодки с богами, умащёнными сандалом
Чандан Ятра, сандаловый праздник, — самый долгий праздник храма Джаганнатхи в Пури: 42 дня от Акшая-Тритьи, третьего дня светлой половины месяца вайшакха, в две части по 21 дню. В первую, бахар-чандан, праздничные образы божеств каждый вечер выносят из храма и катают на нарядных лодках по пруду Нарендра. Даты: 9 мая – 19 июня 2027 (ожидается). В тот же первый день начинают строить колесницы для Ратха Ятры.
День начала даёт праздничный календарь храмовой администрации Джаганнатха на одийский год, который выходит около апреля; время вечерних выездов объявляют на месте.
Легенда
Чандан Ятра — «сандаловое плавание» — самый долгий праздник храма Джаганнатхи в Пури: он длится 42 дня в две части.
Первые 21 день, бахара чандана, праздничные образы божеств и пять Шив выносят через Львиные ворота к пруду Нарендра.
Вторые 21 день, бхитара чандана, обряды идут внутри храма. А с первого дня праздника начинают строить колесницы для Ратха Ятры.
Обычаи
Вечер на пруду
Божеств сажают в две нарядные лодки, Нанду и Бхадру, и под вечер катают по пруду Нарендра.
Сандаловая паста
В самую жару божеств умащают прохладной сандаловой пастой — отсюда второе имя праздника, гандхалепана-ятра.
Слова праздника
ଚନ୍ଦନ ଯାତ୍ରା
чандан ятра
«Сандаловое плавание»: летние прогулки божеств на лодках.
Бахар-чандан: вечера на пруду Нарендра
Главные божества храма Джаганнатхи на Чандан Ятру святилище не покидают. Их заменяют представительные образы: по данным храмовой администрации, это Мадан-мохан, Рама, Кришна, Бхудеви и Шридеви, а с ними пять образов Шивы, которых называют Панча-Пандавами. Каждый вечер первых 21 дня их процессией выносят через Львиные ворота, главный вход храма, к пруду Нарендра.
Там божеств сажают в две нарядные лодки, «Нанду» и «Бхадру», катают по воде и прямо в лодках совершают им поклонение. Рядом с божествами идут служители кота-карана — их охрана, с мечами в руках. В самые жаркие недели года в Одише образы умащают прохладной сандаловой пастой, отсюда и название праздника.
Для тех, кому вход в храм закрыт, эти вечера — один из немногих случаев увидеть праздничные образы за его стенами. Подойдёт любой вечер первых трёх недель; время выездов объявляют на месте.
Бхитар-чандан и первый день колесниц
Вторые 21 день, бхитар-чандан, проходят внутри храма. Ежевечерние выезды прекращаются. Вместо них праздничный календарь храма отмечает джалакриду, водные игры божеств, в несколько лунных дней этой половины, среди них новолуние, полнолуние, шестой и одиннадцатый дни половины месяца; «Википедия» называет их четырьмя лодочными выездами бхитар-чандана. В год с добавочным лунным месяцем внутренняя часть продолжается и весь этот месяц.
Праздник даёт старт и главному событию Пури. Храмовая администрация пишет, что строительство колесниц для Ратха Ятры начинается в Акшая-Тритью, первый день Чандан Ятры, так что шесть сандаловых недель — это и недели, за которые колесницы обретают форму.
Храмовая администрация включает Чандан Ятру, под именем Акшая-Тритьи, в число двенадцати главных праздников храмового года.
Правила храма
Лодочные процессии проходят за стенами храма, но правила самого храма строгие, и устанавливает их храмовая администрация.
- Кто может войти — Ответ храмовой администрации однозначен: внутрь храма допускаются только индуисты. Остальные могут увидеть праздничные образы у пруда Нарендра во время Чандан Ятры, а главных божеств — на колесницах во время Ратха Ятры.
- Что оставить снаружи — Обувь, кожаные вещи, фотоаппараты и телефоны внутрь проносить нельзя. Бесплатные камеры хранения для обуви и телефонов администрация держит у Львиных ворот — единственного входа.
- Поведение — Правила храма: никакого алкоголя и других одурманивающих веществ во время даршана (созерцания божеств), никакой мясной пищи, не приносить готовую еду, не входить в обуви и с кожаными вещами на территорию храма и рядом с ней. Перед входом совершите омовение и наденьте чистую одежду, а внутри соблюдайте тишину.
- Жара — Чандан Ятра приходится на самые жаркие недели года в Одише, потому божеств и остужают сандалом. Приходить к пруду лучше вечером, к выездам.
Тихая пара для Ратха Ятры
Чандан Ятра проходит, когда в Пури почти никого нет, и это тихая противоположность Ратха Ятре. Праздничный календарь на одийский год храмовая администрация публикует около апреля, с датой начала; от неё отсчитываются 21 вечер лодочных выездов. Если хотите увидеть оба праздника, смотрите Ратха Ятру в Пури: её колесницы начинают строить как раз в первый день Чандан Ятры.
Частые вопросы
Когда Чандан Ятра?
Ближайшие даты: 9 мая – 19 июня 2027 (ожидается). Праздник начинается в Акшая-Тритью и длится 42 дня; вечерние выезды на лодках — в первые 21. Дата окончания — расчёт по лунному календарю, пока храм не опубликует свой календарь, около апреля.
Что такое Чандан Ятра?
Сандаловый праздник храма Джаганнатхи в Пури. Праздничные образы божеств умащают сандаловой пастой и 21 вечер катают на двух лодках, «Нанде» и «Бхадре», по пруду Нарендра.
Что такое бахар-чандан и бхитар-чандан?
Две половины праздника по 21 дню. В бахар (внешний) чандан идут вечерние процессии к пруду Нарендра, бхитар (внутренний) чандан проходит внутри храма.
Какие божества выезжают на лодках?
Представительные образы, а не главные божества: по данным храмовой администрации, Мадан-мохан, Рама, Кришна, Бхудеви и Шридеви, а с ними пять образов Шивы, Панча-Пандавы.
Могут ли неиндуисты увидеть Чандан Ятру?
В храм Джаганнатхи допускаются только индуисты, но лодочные процессии идут за его стенами, на пруду Нарендра, так что в первые 21 вечер праздничные образы можно увидеть там.
Как Чандан Ятра связана с Ратха Ятрой?
Строительство колесниц для Ратха Ятры начинается в Акшая-Тритью, первый день Чандан Ятры.
Источники (6)
Сведения проверены: 21 октября 2026. Цены и часы примерные — уточняйте на месте.